Raymond Grech

Second Prize - Malta National Poetry Competition 2011

2011-12-01T21:56:00.005+01:00

1^st Dec 2011 - 0630PM - This evening I was invited to attend the yearly awards of The Malta National Poetry Competition presented at the premises of the Society of Arts, Manufacture and Commerce in Valletta. The Maltese Poets Association is the organiser of this yearly event. This year I made an entry with two poems, One in Maltese and one in English. My poem 'Those Few Moments in Time' is the Second-Prize winner in the English category for 2011.

Those Few Moments in Time

Those few moments in time

we could talk to each other;

they are juicy apples,

nourishing, tasty, refreshing...

Picking up the line, that goes down

scrambling with speeding bikes in the fast lane,

leaving white vapor trails of a jet plane.

Those few moments in time

we could look at each other;

they are sparkling optics,

magical, hopeful, nostalgic...

Sending thank you notes to heaven,

for holding your tiny hand in my palm,

anointing it with the most precious balm.

Those few moments in time

we could seize before they fade;

they are rhythmic heart beats,

sharing, giving, strengths...

Clearing weeds of ingratitude,

removing stumbling blocks for hearts embrace;

carrying through with gems of love and grace.

Those few moments in time

we could cherish for life;

they are tiny mustard seeds,

rooting, growing, sheltering…

springing up core relationships;

white smoke, rising up before the throne of Light,

temple pillars for evermore … His delight!

Raymond Grech

Sliema – Malta

Maltese Poets’ Voice for Change

2011-09-28T22:33:00.001+02:00

Through the collaboration of the Maltese Poets Association, (MPA) Maltese poets joined thousands of poets from all over the world, on Saturday, 24th September 2011, to participate in a worldwide gathering “100 Thousand Poets for Change” the main theme was Peace and Sustainability. Poets in 700 Events – 550 Cities – 95 Countries participated.

Poet members of the MPA and the public in general met at 7 p.m. at the Main Hall of the B’Kara Local Council in Birkirkara.

MPA’s Secretary, Charles Magro, compered, while MPA’s President, Alfred Massa, gave an analytical opening speech regarding

The role of poetry and the poet in today’s society, emphasising his role as prophet and pulse of the common people. Massa told those present about the importance of such an evening where Malta was taking part in an international event emphasizing Peace and Sustainability.

Magro insisted on the political role of the poet and this was strong in poems read throughout the literary evening.

Maltese Poets from all walks of life read their verses and themes varied from today’s Palestine dramatic situation, to war, Japan’s

National crises, famine, refugees fleeing war and death, the nuclear threat, terrorism and even animal cruelty, but also peace, the

Need for true democracy, and brotherhood between people of different cultures and religions.

My poem for this special evening was 'Doqqu Qniepen Doqqu' (Ring Bells Ring). I wrote this poem way back in March 2004 after the Office of the Archbishop urged all the Catholic churches in Malta to be in unison at 1000CET on Tuesday 23 March for a two-minute tolling of bells in signs of peace. This was done in most countries around the world as a call for peace. This event was organised by the United Nations in collaboration with the European Schoolnet.

'Doqqu Qniepen Doqqu' (Ring Bells Ring) calls for the end of wars and for warriors to lay down their arms. The bells are encouraged to keep on ringing and banging till the day peace will be ushered in by non other than the Prince of Peace himself.

Live music alternated with the reading of poems; John Lennon’s Imagine, Pink Floyd’s The Gunner’s Dream and Pete Seeger’s Where Have All the Flowers Gone were performed by Miriam Ellul, MPA’s PRO and her family.

The co-ordinator for the memorable event in Malta was MPA member Therese Pace. Global poems read and related photos can be accessed on the official website: www.100TPC.org.

Doqqu Qniepen Doqqu

(Wara li smajt il-qniepen tal-knisja ta’ Stella Maris

iddoqqu ghall-paċi fl-14 ta’ Marżu 2004,

b’kollaborazzjoni mad-direttiva tal-Ġnus Magħquda)

Doqqu w doqqu qniepen, doqqu w ħabbru s-sliem,

dak li ntilef qalb id-dħaħen u n-nirien,

Doqqu qniepen ibqgħu doqqu mingħajr tmiem

semmgħu l-għanja lil gwerriera w lil ġirien.

Wasslu l-leħen lil min jemmen fit-taqbid

sabiex jinża w jitlaq l-elmu w l-ażżarin.

Mill-kampnari baxxru w xerrdu bla tiġbid

hemm triq oħra minflok dmija imċarċrin.

Xandru t-tama lil min tilef il-ħelsien

għatu d-duwa lil min ġarrab wisq wġigħ.

Ċenċlu w ħabtu w komplu damdmu b'dak l-ilsien

sabiex jieqfu x-xhir u l-biki kollha rġigħ.

Doqqu qniepen din is-sejħa ta’ bla kliem

doqqu w doqqu sakemm jasal dan is-sliem!

Raymond Grech

100 Thousand Poets for Change

2011-09-07T14:02:00.003+02:00

Beslan

(Ma ninsewx seba' snin ilu l-vittmi tat-traġedja li seħħet fl-ewwel ġurnata ta' l-iskola fil-villaġġ ta' Beslan fir-Russja).

Ħasditek il-bxara minn sbiħ iż-żernieq
bil-għali x-xemx tmattret iżżelġet bl-ilfieq.
l-irwejjaħ tal-polvri fettħulek il-ġrieħ
instema' wisq biki minn bikri bla srieħ.

Għafġulek il-fjuri li kibru fil-ġnien
fil-għodwa li żaharu fewwieħa flimkien.
Qaċċtulek il-weraq ħadulhom is-sliem,
ħallewhom jidbielu, jitmantru sat-tmiem.

Id-dmija ta' wliedek iċċarċru sħan sħan
mill-iġsma bla ħajja mibjuha bla rahan.
Intgħafsu qlub niesek, inxteħtu fil-hemm,
b’kull demgħa li tħalltet mas-safa' tad-demm.

Beslan, qalbek taqtax imġarrab fid-dieq,
Xemx oħra trid titla kif qalbek tixtieq!

Raymond Grech
7 ta’ Settembru 2004
Tas-Sliema

L-Għaqda Poeti Maltin se ttella' Serata Internazzjonali ta' Poeżija, din id-darba fis-Sala ewlenija tal-Kunsill Lokali ta' B'Kara. Il-ħin ikun fis-7pm. Kulħadd huwa mistieden li jġib miegħu poeżiji b'kull ilsien, din id-darba bit-tema "Peace and Sustainability". Din il-lejla se tkun parti minn avveniment internazzjonali li se jseħħ fl-istess jum f'pajjiżi differenti bl-isem ta' "100 Thousand Poets for Change". Dħul b'xejn

Raymond Grech intervistat minn Patrick Sammut fuq ‘Il-ĠENSillum’

2011-05-04T21:56:00.018+02:00

30 ta' April 2011

Raymond Grech intervistat minn Patrick Sammut fuq ‘Il-ĠENSillum’ dwar ir-rwol tal-kittieb/poeta quddiem l-avvenimenti katakliżma li qed iseħħu bħalissa.

http://www.il-gensillum.com/news.asp?newscat=2&news=7747

PS. Id-dinja bħalissa għaddejja minn waqtiet diffiċli ferm. Insemmi l-għargħar li laqtu lil partijiet tal-Awstralja, il-katakliżma fil-Ġappun u l-gwerra ċivili fil-Libja. Kemm jolqtu avvenimenti bħal dawn lill-poeta-kittieb Malti? Inti ktibt xi versi f’rabta ma’ dan kollu?

RG. Il-gwerer u l-katakliżmi mhumiex xi ħaġa riċenti; ġrajjet id-dinija hija mimlija traġedji u diżastri. Biss, il-gwerra ċivili fil-Libja hija qribna u din se tolqotna fil-laħam il-ħaj. It-terremot tal-Ġappun huwa fuq skala akbar minn dak li qatt rajna. Il-konsegwenzi nukleari għad iridu jinħassu ’l quddiem. Dawn ir-realtajiet jolqtu bis-sħiħ lill-poeta-kittieb Malti u jġagħluh jikteb ħsibijietu fuq dawn l-avvenimenti daqstant koroh għall-umanità.

Ktibt bosta drabi fuq ġrajjiet kontemporanji. Meta seħħ it-tsunami fl-Asja fis-sena 2004 kont ktibt din il-poeżija, waħda minn fost oħrajn:

Tsunami 2004

Tsunami Tsunami,
x'fettillek x'għamilt?
Il-ħerba tas-seklu
ġo l-Asja ħawwilt!

Kabbartha bil-furja
li qerdet is-sliem,
xerridtha bir-rabja
bla ħafret bla ndiem.

Tsunami Tsunami,
minn bagħtek bil-hemm?
Għarraqthom il-qċaċet
sa l-art ħsilt bid-demm!

Kaxkarthom l-għamajjar
b'għemilek il-ġenn,
kemm l-għonja w l-foqra
ħallejthom bla kenn.

Tsunami Tsunami,
il-mewġa tal-port,
min qajmek mir-raqda
biex twettaq abort?

Tsunami bla ħniena
int minġel l-imwiet,
tinsiehx ’l hinn qaws-Alla
fil-għoli smewwiet.

Tsunami li tirkeb
fuq ħallel l-għargħar,
ħallieh sliem il-baħar
iċafċaf bla mrar!

PS. Taħseb li l-poeta-kittieb għandu jesprimi ħsibijietu dwar avvenimenti bħal dawn issa qabel għada? Xi rwol għandu l-poeta-kittieb fi kwistjonijiet bħal dawn? Hu rwol iktar jew inqas important minn dak tal-politiċi tal-mument?

RG. Il-poeta-kittieb għandu jkun fuq quddiem sabiex jesprimi ħsibijietu fuq ġrajjiet kurrenti. Il-forzi politiċi ħafna drabi jkunu misjuqa minn aġendi moħbija u xi ftit jew wisq tkun nieqsa l-verità. Il-poeta-kittieb għandu jkun għajn tas-sewwa li jnebbaħ lill-umanità timxi ’l quddiem; għandu jgħin lill-poplu jeħles mill-ktajjen li jxekkluh.

Il-kitba għandha tkun imsawra minn fatti, kif ukoll suġġettiva li toħroġ mill-qalb, imnebbħa mir-ruħ jew mill-kuxjenza edukata, li tfittex u xxerred biss il-verità. Il-poeta-kittieb qatt ma għandu jibża’ meta dak li jikteb ma jkunx popolari, għandu jkun kuraġġuż u rivoluzzjonarju u ma jkunx għodda f’idejn dawk li jabbużaw mill-politika, ir-religjon u għaqdiet oħra li jaħslu l-imħuħ.

Madwar 2000 sena ilu s-setta tal-Fariżej jassret lill-poplu Lhudi. Flok ħelsu lill-poplu, tefgħuh f’morsa ta’ kwantità kbira ta’ liġijiet mhux miktuba, li kienu jgħadduhom minn ġenerazzjoni għal oħra bil-fomm. Il-poplu komuni ma seta’ qatt josserva dawn il-liġijiet kollha. U minn fuq, l-Iskribi u l-Fariżej kienu jqisu l-poplu injurant u misħut minn Alla. Il-poplu, mhux biss Lhudi, iżda kull bniedem, ġie meħlus minn Rivoluzzjonarju li ma beża’ minn ħad . . lanqas mill-mewt.
Il-Fariżej għadhom magħna u għadhom ijassru l-poplu b’diversi modi. Il-poeta-kittieb għandu jkun fuq quddiem nett ħa jfakkar u jnebbaħ il-ħelsien li ngħata lill-bnedmin madwar elfejn sena ilu. Meta nġarrab, ma noqgħodx lura mill-kitba ħa ngħin lil ħaddieħor.

Il-Muftieħ tal-Binja Ġdida

Fis-sinagoga tal-ġebel
webbluni nbaxxi rasi
u liġġmu lsieni
mas-saqaf ta' ħalqi.
Ilwewli jdejja lejn il-but;
skond l-għotjiet tawni l-punti,
qaluli dawn jissarrfu f'kupuni
li jiftħuli l-bieb tal-Ġenna.

... fost it-tixjir tal-palm
daħal fuq ħmara
u wara l-eku ta' Hosanna Hosanna,
qalilhom IPOKRITI!
qalilhom OQBRA MBAJDA!
Qalbilhom l-imwejjed
u xerridlihom il-flejjes u l-kupuni.
Qalilhom iħottu t-tagħbija
minn fuq dahar il-poplu
għax l-iskema tal-punteġġi ma tiswiex aktar,
għax issa sar il-ħin
għal Binja ġdida, bla ġebel, bla ħitan, bla ħtija.

Il-muftieħ ta' dan it-tempju, bla twieqi, bla bibien,
jingħata ’l dawk kollha li jarmu l-punteġġi
u jaħarqu l-kupuni mġemma’
u jieklu biss il-Ġisem imtertaq
u jixorbu biss id-Demm imxerred
tal-massakru fuq Golgota.

PS. Il-ħtieġa tal-paċi u r-rispett lejn l-ambjent naturali huma żewġ aspetti li l-poeta-kittieb ilu żmien twil itambar fuqhom. Issa l-popli bħal qed jindunaw kemm kellu raġun. Tħoss li l-kittieba u l-poeti qed jagħmlu biżżejjed biex il-messaġ tagħhom jasal fejn għandu jasal? X’jista’ jsir aktar?

RG. Ma hemm l-ebda dubju li l-kittieba u l-poeti kitbu fuq li kitbu fejn ħassew li l-affarijiet mhumiex sejrin kif suppost. Dan għadhom jagħmluh u jibqgħu jagħmluh għax id-dinja aktar qed twebbes rasha kontra t-tajjeb u s-sabiħ. Il-poeta hemm bżonn jissieħeb mal-għaqdiet letterarji u jesprimi ruħu fl-attivitajiet li jiġu organizzati u joħroġ fit-toroq u fil-pjazez u jaqra x-xogħlijiet tiegħu.

Fl-għaqda hemm is-saħħa u l-għaqdiet għandhom jaraw li kull poeta-kittieb għandu jkollu spażju biżżejjed biex jesprimi ruħu u jsemma’ leħnu. Hemm bżonn li ma jkunx hemm piki bejn l-għaqdiet letterarji, imma moviment wieħed b’saħħtu, mingħajr xekkiel tal-individwalità, ħa jiġu edukati il-kuxjenzi. Aktar minn hekk, il-midja għandha tagħti spazju aktar lil-letteratura.

Il-bniedem mhuwiex biss laħam u għadam iżda spirtu uman ukoll. U dan hu l-qofol, għax il-karnalità tal-bniedem hija qawwija wisq fejn ir-regħba għall-materjaliżmu tħalli vittmi mitluqa kullimkien.

Il-poeta għandu juri r-realtà tat-taqbida bejn il-karnalità u l-ispirtu uman. Id-dinja turi li xxaqleb aktar lejn il-karnalità umana. Hawn toħroġ id-distinzjoni bejn il-politiċi tal-mument u l-poeta-kittieb.

Karavan

Jien u jien, nitkellmu w nitlewmu,
nissieltu f’taqbida ħarxa, ma naqblux...
Aħna mwaħħdin, jien nidher u jien ma nidihrx.
Flimkien nikkontemplaw il-ġenesi, il-kif u l-għala,
infittxu l-oasi mdawwar bil-palm. F’waqtietna...

...Ix-xemx t’Awwissu bil-mazza w bl-inkwina,
l-imwieġ idoqqu n-nakkri bl-olè olè.
Il-blat ħotbi rasu iebsa, jogħxa taħt
l-iġsma godlija mitluq ’alaxanxè...

...ix-xtajta karnival bla kostumi,
jien ninġibed lejn il-ħġejjeġ jiżfnu s-Samba,
jien inrażżan ħsus qalbi mir-raġġi żerrieka.
Jien inżanżan maskra ġdida kuljum,
jien ninża’ kollox fl-għadajjar tal-poeżija.

Jien u jien ġo karavan imqalleb.
Jien nieqaf fuq xifer l-irdum
jien nibqa’ għaddej sa sebħ it-tiġdid.
Jien tal-ħamrija, jien essri bla tmiem.
Flimkien żingari solitarji, ħassieba, filosfi, vjaġġaturi…
Jien xewqat karnali stivati bejn it-trab,
jien metamorfosi maqful ġo gaġġa, nistenna
l-muftieħ ifaqqa’, nistenna l-bieba żżaqżaq.
Hekk kif jien nieqaf ħesrem,
jien ninfatam mill-blat għarwien u naqsam il-baħar,
nirkeb fuq iż-żfief u nimmansa l-imwieġ jiżżiemlu...
...nsir xemx tarmi d-dija.

Jien werqa tidbiel u ttir mar-riħ,
jien ir-ruħ fid-dwiem tistrieħ.

PS. Hemm bżonn li l-Gvernijiet u l-awtoritajiet jindunaw bl-importanza ta’ suġġetti bħalma huma l-Istorja, il-Letteratura, il-Filosofija u oħrajn. Id-dinja u l-ħajja tal-bniedem ma tissejjisx biss fuq ix-xjenza, il-finanzi, l-ekonomija u l-kummerċ. Xi tgħid dwar dan kollu?

RG. Nemmen li l-gvernijiet u l-awtoritajiet jafu liema suġġetti għandhom importanza kbira fil-pajjiż. Wisq nibża’ li l-politika tiddomina, kif ukoll diversi reliġjonijiet joħonqu l-leħen tal-poeta-kittieb. Per eżempju, il-libertinaġġ sesswa¬li u l-infedeltà jirrovinaw lis-soċjetà u lill-familja. Hemm forom oħra ta’ libertinaġġ li jħallu konsegwenżi koroh fuq il-popli. Il-poeżija tiegħi Kurrenti tibda twieġeb xi ftit mill-mistoqsijiet intelliġenti li għamiltli:

Kurrenti

Ħarbet ix-xmara ma’ l-ewwel raġġi sħan,
tkaxkar, tħammel, bla ma tistrieħ...
Bħal baħar plaċidu jitqawwa meħlus
jisfida l-konfini tal-qiegħ...
Bħal riefnu nkorlat imdenni u jqellel,
iqaċċat u jtajjar mirjieħ.

Xebh il-ħsieb ribell modern, irid jifqa’
s-sisien tal-ħajja jwennsu fiss...
Kurrenti tal-qedem li xejnu l-ħaġar
ta’ Mosè taħt Sinaj fl-abbiss...
Kurrenti moderni li difnu l-kelma
ta’ Ġesù fl-oqbra mbajda biss.

Fejn huma l-filosfi w l-għorrief ta’ dari
li xerrdu l-qwiel ta’ Salamun?
Fejn huma r-ragħajja tan-ngħaġ mitluf fil-bwar
li terrqu ixandru ma’ Xmun?
Fejn huma l-profeti w poeti mġarrba
li ħabbru vrushom lill-komun?

Kaxkrithom ix-xmara mar-ritmu solenn
isserrep bla tmajna kemm kemm.
Belagħhom il-baħar li qam irrabjat
imniġġes bil-kimika-semm.
Tajjarhom ir-riħ qalil tal-ħsieb modern,
bla kuxjenza, ’l bogħod lil hemm.

Biss l-għanja w kull kelma ta’ qlubhom jibqgħu
imwaħħda fl-imħuħ ta’ l-erwieħ,
imsawra fuq ir-rota tal-Fuħħari;
sabiex is-sewwa jfawwar fwieħ
u l-kuxjenza mirduma taħt borġ Adam
tinħeles u trodd lura l-ġieħ.

An evening of Poetry and music at Mtarfa

2011-04-30T18:57:00.007+02:00

On Tuesday 26^th April 2011 at 7.30 pm. The Maltese Poets association in collaboration with Imtarfa local council hosted an evening of Poetry and Music. The venue was at Imtarfa Primary school. This was not the first time that the two entities worked together in conjunction with the celebrations of Imtarfa Day and as always there was a good attendance.

The evening was hosted by the Secretary of the Għ.P.M. Mr. Charles Magro. Vice President Patrick Sammut gave the opening speech in absence of the President of the association Alfred Massa who was indisposed. Mr. Sammut insisted on the importance of poems being read even at least one or two each week. This is because a poem in itself is concise and reflective and discusses every type of trial we face. Mr. Sammut added that we should not only read poems from a book but we should also use the internet to watch poems being read by famous poets; also read information about the world of poetry and inform ourselves about national and international association, which work to spread the love of poetry as does the Maltese Poets association in Malta.

During this evening, poems were read by the members present as well as a number of children and teens from Imtarfa. Author and singer Vince Fabri gave a performance of his songs which all had current themes.

My contribution for this evening was a poem of mine penned last year, however never read or published. My poem A Leaf and a Petal touches upon the weakness of man and to what extent our Maker goes through to redeem us and transform us personally, from useless dried-up grass, to a beautiful petal that never dehydrates. Metaphorically every one of us is a petal being fashioned into a beautiful flower that never fades away.

A Leaf and a Petal

When I fall down like a withered leaf

and dive like a submarine

into utter darkness,

when I succumb to the will of my fragile soul...

... He picks me up!

He cleans me from muck with aloes.

I trust his able hands

to immerse me in the ocean,

where white horses run wild

doing their rounds of rodeo.

The same place He drowned Himself for my selfish self,

from where He rose up with scars of lashes,

to raise me up from my filthy ashes.

I am his unforgettable leaf

transforming into his everlasting petal.

Raymond Grech

During the evening there was a presentation of Prizes for the Poetry competition in conjunction with Imtarfa day. The participants were given a certificate of participation and the winners were given books sponsored by Merlin Library of Blata l-Bajda.

The evening came to an end with a speech given by Imtarfa Major Mr. Anton Mifsud, who thanked the Councillors present and also all those who attended the event. He said the council is always open to similar occasions. He also gave a gift to the Malta Poets Association as a token of appreciation for the work done with Imtarfa Local council. The Secretary Mr. Charles Magro also presented two medals as a token of appreciation to the Mayor and also to Mr. Vince Fabri. As the evening came to an end all those present were invited to a reception given by the local council.

The Grace of Jesus - We’re Free!

2011-04-08T20:51:00.002+02:00

Old parchment Scripts of dos and don’ts
we kept to please the Lord.
Confined with a yoke of bondage
we strove for God’s reward.

On blind camels through the desert
we gorged down the hard stuff.
We heard echoes of ‘how to’ roar…
our dos were not enough.

In love He came to loose our bonds
to take us to His place;
He paid the debts of flesh and sin
to give us faith and grace.

He came for us, we took His life,
we hanged Him on a tree;
He cried, He bled, He died. He rose
for you and me. We’re free!

Raymond Grech

Keynote scriptures

Col 2:14 Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
Gal 5:1 Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

God's Grace

There once was a man named George Thomas, pastor in a small New England town. One Easter Sunday morning he came to the Church carrying a rusty, bent, old bird cage, and set it by the pulpit. Eyebrows were raised and, as if in response, Pastor Thomas began to speak....

"I was walking through town yesterday when I saw a young boy coming toward me swinging this bird cage. On the bottom of the cage were three little wild birds, shivering with cold and fright.
I stopped the lad and asked, "What do you have there, son?"
"Just some old birds," came the reply.
"What are you going to do with them?" I asked.
"Take 'em home and have fun with 'em," he answered. "I'm gonna tease 'em and pull out their feathers to make 'em fight. I'm gonna have a real good time."
"But you'll get tired of those birds sooner or later.. What will you do then?"
"Oh, I got some cats," said the little boy. "They like birds. I'll take 'em to them."
The pastor was silent for a moment. "How much do you want for those birds, son?"
"Huh?? !!! Why, you don't want them birds, mister.
They're just plain old field birds. They don't sing. They ain't even pretty!"
"How much?" the pastor asked again.
The boy sized up the pastor as if he were crazy and said, "$10?"
The pastor reached in his pocket and took out a ten dollar bill. He placed it in the boy's hand. In a flash, the boy was gone. The pastor picked up the cage and gently carried it to the end of the alley where there was a tree and a grassy spot. Setting the cage down, he opened the door, and by softly tapping the bars persuaded the birds out, setting them free. Well, that explained the empty bird cage on the pulpit, and then the pastor began to tell this story:

One day Satan and Jesus were having a conversation. Satan had just come from the Garden of Eden, and he was gloating and boasting. "Yes, sir, I just caught a world full of people down there. Set me a trap, used bait I knew they couldn't resist. Got 'em all!"
"What are you going to do with them?" Jesus asked.
Satan replied, "Oh, I'm gonna have fun! I'm gonna teach them how to marry and divorce each other, how to hate and abuse each other, how to drink and smoke and curse. I'm gonna teach them how to invent guns and bombs and kill each other. I'm really gonna have fun!"
"And what will you do when you are done with them?"
Jesus asked. "Oh, I'll kill 'em," Satan glared proudly.
"How much do you want for them?" Jesus asked.
"Oh, you don't want those people. They ain't no good. Why, you'll take them and they'll just hate you. They'll spit on you, curse you and kill you. You don't want those people!!"
"How much? He asked again.
Satan looked at Jesus and sneered, "All your blood, tears and your life."

Jesus said, "DONE!" Then He paid the price.

1Jn 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

Maltese and Italian Poets

2011-03-25T21:53:00.006+01:00

at the Italian Cultural Institute.

Once again the Maltese Poets Associaton in conjunction with the Italian Cultural Institute, organized an Evening of Poetry, guests for this evening were two North Italian poets. This took place on Friday, 25th March 2001 at 7pm. The guests were Alberto Figliolia from Milan and Clirim Muca originally from Albania but living in Livorno. They were invited to take part in this evening where poems in both Maltese and Italian were read by the members. Poems in Italian and Albanian were also read by Figliolia and Muca.

It was an evening filled with synergy, where the members for the most part read their poems in Italian in order for their guests to understand. Figliolia and Muca thanked the poets for their curtesy but also thanked those who read their poems in Maltese because they could appreciate the beauty of our language with its particular melody and rhytms.

My contributions for this special evening were two poems in Maltese. Il-Muftieħ Tal-Binja Ġdida (The Key to a New Spiritual Temple). The poem describes how erroneous religion slaves people and how it manipulates them to perform more and more, leading them only to self-righteousness. Jesus Christ delivers humans through Grace, from the grip of rules and regulations. When Jesus was resurrected he commenced the building of a new temple, a spiritual edifice without doors and windows; a stone less construction. This is the universal Church of Jesus. One can only enter this temple by accepting the sacrifice Jesus did for all, eating his flesh and drinking his blood. Accepting Jesus to be Lord of their lives!

Il-Muftieħ Tal-Binja Ġdida

Fis-sinagoga tal-ġebel
webluni nbaxxi rasi
u liġġmu lsieni
mas-saqaf ta' ħalqi.
Ilwewli jdejja lejn il-but;
skond l-għotjiet tawni l-punti,
qalluli dawn jissarfu f'kupuni
li jiftħuli l-bieb tal-Ġenna.

... fost it-tixjir tal-palm
daħal fuq ħmara
u wara l'eku ta' Hosanna Hosanna,
qallilhom IPOKKRITI!
qallihom OQBRA MBAJJDA!
Qalbilhom l-imwejjed
u xerridlihom il-flejjes u l-kupuni.
Qallihom iħottu t-tgħabija
minn fuq dahar il-poplu
għax l-iskema tal-punteġġi ma tiswiex aktar,
għax issa sar il-ħin
għal Binja ġdida, bla ġebel, bla ħitan, bla ħtija.

Il-muftieħ ta' dan it-tempju, bla twieqi, bla bibien,
jingħata ‘l dawk kollha li jarmu l-punteġġi
u jaħarqu l-kupuni mġemma’
u jieklu biss il-Ġisem imtertaq
u jixorbu biss id-Demm imxerred
tal-massakru fuq Golgota.

Raymond Grech

Author and singer Walter Micallef entertained the audience with his songs.The evening was hosted by the secretary Mr.Charles Magro while the Official for International Relations Dr.Emmanuel Attard Cassar hosted the part dedicated to the Italian guests. Figliola is a gurnalist whilst Muca has a book publicaton house, Albalibri. During this part the poets read a number poems which tackled subjects like love, death, the family and also technology.

Those present enjoyed a beautiful spectacle where the two poets demonstrated the fact that poetry can also be fun, a play on words which can astonish you. The highlight of this spectacle was reached when the two poets read and dramatised one of their works with Figliolia moving among the audience whilst dramatising his work whilst Muca who was sitting down answered him and acted as his echo repeating the same verses with a different rhythm and tone, also one understands that a poem can also be shouted.

It was a very interesting evening with a diversity of participants of different ages; noticably feminine and young poets involvement. These type of occasions merit a bigger audience because they enjoy a special and not frequent experience. This is not the first time the Maltese Poets Association invited foreign poets. They had Stephen Morris from England and also Paola Mara De Maestri from Italy.

At the end of the evening those present could buy publications by the guest poets. Alberto Figliolia and Clirim Muca authographed their books. Occasions like these are ideal so that local poets and poetry lovers can meet foreign talent and exchange different ideas and experiences.

Upon That Joyous Night

2010-12-23T22:40:00.000+01:00

About two thousand years ago

in a stable he was born.

He came to save his dying world

from paths astray, forlorn.

From far away wise men brought gifts

of frankincense, myrrh and gold.

The herald angels sang and praised

and all heard what shepherds told.

No lightened trees nor shopping sprees,

happed upon that joyous night;

except this child, the Lord himself,

to free man from woes and plight.

Raymond Grech

6^th December 2010

Sliema - Malta.

An Evening of Poetry and Music with Lina Brockdorff

2010-09-09T14:04:00.008+02:00

On Friday, 3^rd September 2010 the Maltese Poets Association organised a special Poetry Night where it elected writer, poetess and member, Lina Brockdorff, as an Honorary Member ad vitam. The chosen venue was the Hall of Arts, Manufacture and Commerce at Valletta, the same hall where in 1986 the MPA elected the first group of Honorary Members who were Karmenu Vassallo, George Zammit, Ġużè Chetcuti, Ġużè Aquilina, Ġorġ Pisani, Wallace Gulia and patri Wistin Born.

Secretary Charles Magro was comperé for the evening, whilst singer, composer Vince Fabri gave some highly entertaining songs. Vice President Patrick Sammut gave the initial speech in the absence of President Alfred Massa. Sammut said that the Society always gave due importance to Poetry and honouring poets for their works. By the election of Lina Brockdorff as an Honorary Member of the MPA, the Association has honoured a member who contributed a lot to local literature at the same time giving a boost to women writers to bring to light their writings so that they can be appreciated by publishers and readers.

I had a special Maltese poem for this evening which I wrote more than 35 years ago, however never published or even read in public, one of those poems that survive in an old box file. The name of the poem is ‘Villa Reġina Anġelorum’. The poem is about a huge Villa that still exists today in Cathedral Street Sliema. Lina Brockdorff lived in this Villa for quite a number of years and I frequented the Villa as a young boy, because it also served as a catholic youth centre. I was born in Cathedral Street Sliema, so this Villa brings so many memories to Lina Brockdorff and me. Lina wrote extensively about this Villa in her Maltese book ‘Sireni u Serenati’ which I read within a week. The vivid stories captivated me with its graphic scenarios of life before, during and immediately after World War II. ‘Sireni u Serenati’ gives an accurate historical account of Sliema in those days, most especially the Stellamaris parish. Before I read my poem I gave a thumbnail sketch of my life at the Villa. I noticed that Lina was surprised with this as my eye contact with her exchanged memories gone by.

Villa Reġina Anġelorum

(L-Azzjoni Kattolika Sant Antnin ta' Padova

50 Triq il-Katidral Tas-Sliema)

Ilħaqtek sabiħa mimlija bil-ferħ

li xerrdu t-tfal ħienja fi ħdanek bla serħ.

Bqajt sħiħa fil-gwerra biex tilqa' l-ulied

wennisthom w għaqqadthom u tajthom ftit fsied.

Ġo Strada Cattedrale tinsab tistkenn

taħt swar il-koppla Stella Maris tħenn,

bit-tarag quddiem tistrieħ fuq kolonni kbar

imdawwra bl'oleandri, ħdura w tal-bżar.

Ta' kuljum ħabbatna fuq biebek il-kbir

ħerqana stennejna dħul ħinek isir,

nitgħalmu w nilgħabu sakemm jgħaddi l-hin

biex lura immorru lejn darna ħenjin.

Żgħoritna nebbaħta bil-qawwa ta' ljun

nħoqnilek il-bitħa bil-logħob tal-ballun,

jew noli jew ħarba jew ġewwa għal kwiet

jew fl-għalqa nixxabtu mas-siġar sikwiet.

Xi drabi ċanfarna l-Mons (Lupi) sinjur

sa sfajna jum barra jew gimgħa jew xhur,

iżda hemm konna nibgħu għax konna nħobbuk

sakemm niksbu l-maħfra biex nibgħu ngħożżuk.

Min jafha ġrajjietek midfuna fiż-żmien?

Kont villa w l-azzjoni mimlija subien...

Reġina Anġelorum ta' l-irħam bajdan

hemm għada fil-bitħa taf kollox fuq dan.

Raymond Grech

18 ta' Dicembru 1971

Tas-Sliema.

Another Maltese poem of mine, I read, was ‘Ibqa Ħarisni’ (Continue Watching over Me). In this poem I associate myself with both friends and foes of Jesus; I shouted with the crowd Hosanna before Jesus entered Jerusalem, carrying branches of Palm trees to meet him. I was also part of the mob that condemned him before Pilate, contrasts of human nature. However Jesus did not condemn anyone; through his death he freed everyone of their debts. Jesus did for humanity what it could not do for itself. Through the Grace of Jesus we are all saved; we reciprocate by accepting his sacrifice and his death through his calling, carry our cross and follow him. The poem concludes that Jesus forgave me as he looked at me… I accepted his grace unconditionally. Jesus is my friend, he is my hero. My prayer is, “continue watching over me Lord!”

Ibqa’ Ħarisni!

Jien kont wieħed mil-folla nxejjer il-palm…

"Hosanna Hosanna…" fraħt bis-sebħ kif xtaqt.

Jien dħalt ukoll maċ-ċorma nxejjer il-ponn…

"salbuħ salbuħ…" f’tisħin it-tbaqbiq wersaqt.

Ħarist lejja w ġbid lejn ras il-qorriegħa

u erfajt ħtiejiti kollha fuq spallejk.

Ma fhimtekx u ġrejt għal warajk ħa nilħqek

fuq l-għuda niffidek b'lanza w ħarist lejk.

Lejn mewtek, erġajt ħarist lejja w tbissimt,

ħarist 'l fuq u tlabt għal maħfra tiegħi.

Fnik l-għatx u sqejtek il-ħall, lagħbt għal libstek

ħarist lejja w telaq nifsek mal-friegħi.

Biss ĦARSTEK niżlet timraħ f'qigħan qalbi,

bqajt titbissimli... sejjaħtli sejjaħtli.

Neħejtli l-għamad, u nebbaħtni x'għamilt

b'idejja. Bkejt u xgħirt u qalbek ftaħtli!

Ibqa’ ħarisni... ħa nerġa darb'oħra

nxejjer il-palm… Hosanna Hosanna…

Did-darba ninfirex mal-palm… ħa niekol

U nixrob… ġismek u demmek, il-manna.

Raymond Grech

9 ta’ Awissu 2009

Tas-Sliema

There was a good turnout for this special evening and there was more than one opportunity for both members and the public to read their poems in Maltese, English and Italian. The poems read had varied themes and styles which were very interesting and thought provoking.

Halfway through the evening Mrs. Lina Brockdorff was interviewed by Patrick Sammut concerning her literary life. Before which the Treasurer Doris Chircop read a short biography of Mrs. Brockdorff. A poem dedicated to Mrs. Brockdorff written by Alfred Palma was read by Anthony Farrugia. Finally Brockdorff was awarded the Honorary Member Diploma as a commemorative medal of depicting the Għ.P.M. celebrating its 10^th anniversary. A similar medal was also given to Vince Fabri as a token of appreciation for his musical contribution during the poetry evening.

Hope Remains Within

2010-08-31T21:09:00.003+02:00

Two dear friends of mine passed away this week. Edwin Naudi died on August 27, and Salvu Bugeja died on August 28. Both of them were ex-committee members of the Stella Maris Philarmonic Society. My Poem 'Tibqa' Fik It-Tama' (Hope Remains Within) describes the grief that we all go through when friends and loved ones die, depicted by the small leafy thorns of the Prickly Pear Cactus, however there is hope of eternal life depicated by the orange and yellow flowers of the Cactus.

Tibqa' Fik It-Tama

(Lil Edwin Naudi u lil Salvu Buġeja,
eks-membri tal-kumitat tas-Soċjetá Fil. Stellamaris
b'dedika lil familthom, qraba u ħbieb)

X'jibqa fik, meta minn qriebek jarmi l-pal
il-bajtra misjura ta' Stella l-ulied?
Tibqa' fik it-tama, li għad xi darba
jixxotta d-dmugħ kollu li nġema fil-wied!

Il-weraq fin xewwieki, tal-pal iz-zokk,
iffakkar uġieħ it-tlajja w it-tiġrib.
Il-fjur oranġjo u safran, iddakkar
ħajjet id-dwiem, mingħajr toqol tas-salib.

Raymond Grech
30 ta' Awwissu 2010
Tas-Sliema.

An evening of Poetry and Music at Tarxien

2010-08-15T16:59:00.019+02:00

Raymond Grech introducing his poem 'Jekk Tifhem...'

The Maltese Poet’s Association, in conjunction with the Tarxien Local Council, last Friday the 13th August 2010, organised an evening of Poetry and Music in the spacious yard of Dar tal-Kejka in Tarxien. Attendance was encouraging. Dr. Joseph Axiaq, Ass. Secretary of the Għ.P.M., compered the evening.

A number of poems in both Maltese and English were read. My contribution for this evening was a new Maltese poem, JEKK TIFHEM… If You Understand… The poem stresses the importance of communication, giving an insight into this often neglected field of human relationships. While the importance of verbal communication cannot be underestimated, one cannot do away or ignore written communication. Lack of communication isolates friends and loved ones, indifference and ingratitude takes over. Insulation causes heart breaks.

...id-demgħat milwiema
jiżżerżqu qatra qatra, bikkejja,
inaqxu radda waħda wara l-oħra
fuq il-ħmura ta' ħaddejja.

Eventually an alternative avenue will prevail, where
communication thrives to bring down all barriers. The right road leads to an everlasting state of peace and loving community. The tears shed at the point of all reconciliations, will be tears of joy.

...għażel triq aħjar ħa nerġgħu niltaqgħu,
did-darba ġo lukanda lussuza fis-serħ
fejn l-indifferenza u l-ingratitudni ma jeżistux
u d-dmugħ hu biss xrar il-ferħ.

The main message of the poem homes in the ultimate importance of communication. Thousands of years ago the prophet Malachi underscored the importance of communication between people.
Mal 3:16 Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.

Patrick Sammut Vice President of the Association interviewed Peter A Caruana, author and poet from Tarxien and Honorary Member of the Gh.P.M., while Walter Micallef sang folk songs whilst playing his acoustic guitar. A short speech was given both by Alfred Massa, President of the Gh.P.M. and also by Tarxien Mayor, Chev. Paul Farrugia. Massa drew attention to the part that Tarxien gave to Maltese arts especially to literature and mentioned authors, Ġuże' Aquilina, Kilin, Ġuże' Chetcuti, Ninu Cremona, Ġuże' Cassar Pullicino, E.B. Vella, Mons. Prof. Carmelo Sant, Mons. Ġużeppi Schembri and Rafel Bonnici Cali', who all had connections with Tarxien. Mayor Farrugia expressed the council’s intention of supporting future literary activities. The Evening started with one minute silence as a sign of respect for the death of President Emeritus Prof. Guido DeMarco, also for the Mosta victim who had died some hours previously in an explosion in a fireworks factory. The evening came to an end with the singing of the Ave Maria, sung by mezzo soprano Miriam Camilleri, a Capella. Afterwards refreshing drinks were served to those present.

Lejliet ta’ Poeżija – Issue No. 30

2010-08-14T17:28:00.002+02:00

An Għ.P.M. publication, Editor: Patrick Sammut, Ħarġa Numru 30, Data: 7 ta’ Mejju, 2010, publishes my poem ‘Kurrenti’ (Currents) on page 4. On the same page is a picture of Rigu Bovingdon reading his poems. The selected poems in this issue were read at the Istituto Italiano di Cultura in Valletta on May 7^th. More details about the Valletta evening are on this Blog. This issue was distributed on August 13^th at Dar Tal-Kejka in Tarxien.

An Evening of Music and Poetry at Imtarfa

2010-05-11T13:00:00.004+02:00

As part of the celebrations of Imtarfa Day 2010 on Friday 23rd April 2010 an evening of Music and Poetry was held at Imtarfa Primary school.
The Maltese Poets Association was invited to coordinate with the Local council this event.

Mtarfa is a modern residential area, even though Roman inscriptions attributed to the Temple of Prosperine were found. Military barracks were built in 1890. A naval hospital (RNH Mtarfa) for injured persons was built during World War I. This has now been converted to a state secondary school, named after Sir Temi Zammit. A chapel dedicated to St. Oswald was built by the British, during their occupation of the island. One of the most famous landmarks of Mtarfa is the clock, built in 1895.

At this special evening a good number of poems both in Maltese and English were read by members of the Association and local children. I contributed with an unpublished-never-read poem of mine by the title of Present.

PRESENT

If I can capture the present
in a capsule,
then I would undo my burnt fingers.
The present so fleeting, intermediate, runs away.
From the past it blows
to the future it flows.

If I could hold the present
in a bottle,
then I would savor all your smiles.
The present lingers only in my mind.
Nostalgic memories
marred with agonies.

But each extinguished nanosecond
is a volatile journey,
moving out of time to infinity.
A perpetual present
blissfully pleasant.

Raymond Grech
10th December 2009
Sliema - Malta

Mezzo soprano Miriam Camilleri accompanied by her husband Michael gave a recital. Alfred Massa, President of the Association quoted the Irish dramatist George Bernard Shaw when he said that, religion and art are brothers and if they weren't then human suffering would be far worse then it actually is and he is also of the same opinion. Massa said that poetry is a branch of the arts so it has an important part to play in the life of people. Massa finished by congratulated the Local Council on creating such an important opportunity for the local children who are tomorrow's adults.

For his part Imtarfa Mayor, Anton Mifsud, thanked the Association for its attendance also for the large number of its members who had come. The hall was packed with people! Mr.Mifsud also thanked all those who took part in the evening and making it a success. Afterwards he presented a memento to the Association's President.

A lavish reception was afterwards held for the guests.

Media:

"Il-Mument" (02.05.2010): Lejla ta' Poeżija sabiħa fl-Imtarfa.

An International Evening of Poetry

2010-05-08T13:51:00.004+02:00

and Nosside Prize 2010 at the Italian Cultural Institute.

On Friday 7th May at 0700 p.m. the Għaqda Poeti Maltin (Maltese Poets Association) organised another evening of Poetry at the Italian Cultural Institute. This evening was made possible with the help of the Director of the Institute, Dott. Bruno Busetti, and his co-ordinators. Dr. Busetti opened and closed the evening with a short speech where he expressed his pleasure at the organization of musico-litirary evenings such as these; he said that the Institute will be always open for such initiatives. The Għ.P.M. secretary Mr. Charles Magro was compere for the evening and provided précis of the poems which were read in Maltese and also gave information on the music pieces played by the ‘4th System Quartet’ who provided classical music from the Italian repertoire.

At the start of the evening the Vice President of the Għ.P.M. Patrick Sammut, showed a PowerPoint presentation to launch the XXVI Edition of the World Poetry Prize,Nosside 2010, open till June 30th 2010, since he is the Delegate of the Nosside Prize for the Maltese Islands. The Nosside Prize was instituted by Prof. Pasquale Amato in 1983 and until now more than 40 different nations from all the continents have participated with poems written in various languages and dialects also including the Maltese language. Leaflets were also distributed about Nosside 2010 to the guests.

During the evening the Għ.P.M. members read poems both in Maltese and in English, but a larger part of them were in Italian.

Raymond Grech read his Maltese poem ‘Kurrenti’ (Currents) after giving a concise introduction about the subject and the main thought of the composition. ‘Kurrenti’ speaks about modern thought and about the conduct that discards moral values and shuns the Truth. Modern currents, uncalled-for, successive events and ideas, alien to Christian values, marginalising the voice of Poets, Prophets and Philosphers. However, in conclusion, the words of wisdom will remain ethced in enlightened souls of good will. The Truth will eventually prevail.

Special Guest for the evening was the poet Rigu Bovington a Maltese living in Australia. After a short biography was read concerning him Bovington read some of his poems in the three languages; meanwhile expressing his pleasure at being able to be present. Bovington remarked that evenings like these made him nostalgic for the place of his birth.

At the end of the evening President Alfred Massa on behalf the Għ.P.M. presented Dott. Busetti with two Għ.P.M. multilingual poetical anthologies as a sign of appreciation and also friendship between the Italian Cultural Institute and the Għaqda Poeti Maltin.

Afterwards the guests were invited to a reception offered by the Istituto Italiano di Cultura.

Christus Victor

2010-03-30T20:39:00.006+02:00

On March 30^th 2010 I was invited by the Maltese Poets Association to participate in an evening of Poetry and Music on the theme Agnus in Crucis Levatur. This was the third musico-literary evening in the Conservatory Chapel in Ċittà Cospicua (Bormla). The first activity was held on March 12^th at the Seminary tal-Virtú in Rabat, the second readings were held at the parish church of Fgura. All evenings were presented by the Secretary of the Association Charles Magro. In Bormla the President in his address mentioned the relationship which exists between the Holy Week and Poetry. During the Holy Week it is good for the Christian to meditate on the Message of Salvation, meanwhile one can always find a useful message in poetry.

At Conservatory Chapel I read a new poem of mine in Maltese by the title of ‘Fuq Golgota’ (‘On Golgotha’). The poem describes the events that happened at the Place of a Skull were Jesus was crucified. When Jesus arrived on Golgotha he was injured severely as Isiah prophesied, As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man… Isa 52:14. Jesus was unrecognisable and in huge pain. However, despite his devastated condition, as no human has ever or will ever experience, he uttered seven sayings full of meaning. The poem concludes that salvation is personal; Jesus did for us what we cannot do for ourselves. Thanks be to God for the love and mercy he lavishes upon us.

The 4th System Clarinet Quartet played sacred music alternately with the reading of the poems by members of the Malta Poetry Association. Every poet gave a concise, reflective speech before the reading of his/her poem.

Media:

"Il-Mument" (02.05.2010): Attivitajiet Ġimgħa Mqaddsa.

Frans 'Il-Bowie' Micallef

2010-02-12T09:34:00.009+01:00

Simon, Raymond and Frans at the Stellamaris Reunion 2007

Frans Micallef passed away on February 9th, 2010. The funeral service took place at the Stella Maris Parish Church in Sliema on February 11th, the place where he was born; so many friends and relatives gave him their last respects.

Frans was a friend of mine for more than forty years; we shared so many things in common, most especially the Stella Maris community 'Festa'. Frans had many friends and relatives from Sliema; we all grew up together and did so many things together, we used to swim at Qui Si-Sana near the Sea Spray Bar & Restaurant. We used to swim to the Chalet and back and head dive from different points on the popular coast. We used to frequent the Amusement Club in Ghar il-Lenbi Street and of course all friends united at the Stella Maris, Sunday morning march.

Following is a poem for Frans which I penned yesterday after the funeral. The poem is a message of hope because I believe that we shall all be re-united with our loved ones after death. Thanks and praise is to God!

The Poem is dedicated to his wife Rose, his children Christian and Clint, his extended family and to all Stellamaris supporters.

Frans 'Il-Bowie' Micallef
(1955 – 2010)

A petal silently falls
upon the fertile soil;
among dried leaves it rests in hope,
where no hand thrives in toil.

The wind picks up the music
the sadness of the band.
Bells toll the gloomy heartbreaks
of friends upon the land.

Life is after, you must know,
because He told us so!
Now is pain and tears and grief...
...in wait we all must go.

But life's mystery shall unfold
before the Mercy Throne!
We then shall see each other,
in ageless realm we’re sown...

© Raymond Grech
9th February 2010
Sliema - Malta

Frans at the heart of his Stellamaris friends

Stellamaris Reunion 2007
From the left - Mazoku, Kala, Mekkanu, Germaniza, Bowie, Chipy, Qorru, Sidni, Ginger,
Front - Sly and Dede.

An Evening of Poetry in Attard

2010-01-13T21:16:00.008+01:00

More than 20 poets, members of the Malta Poets Association, particiapated in an Evening of Poetry. The well-attended event was held at the Parochial Centre in Attard on Friday 8th January 2010. This was held with the cooperation of the Gh.P.M., the Attard Local Council and the Attard Cultural section of the Pastoral Parish council.

Attard (or Ħ'Attard) is a village located at the centre-most point of the island of Malta. Together with Balzan and Lija it forms part of "the Three Villages" and has been inhabited since the Classical Period. Attard's traditional Latin motto is Florigera rosis halo ("I perfume the air with my blossoms") due to its many flower gardens and citrus orchards. Attard is abundant with public gardens, including ornamental trees and flowers, maintained by the Local Council. The inhabitants of Attard are known as saraċini.

Poems were read in both Maltese and English about various subjects. Patrick Sammut Vice President of the Malta Poets Association gave a speech about the Sonnet and how this was introduced in our literature. Dr. Joseph Axiaq Assistant Secretary was compere for the evening. The young violinist Augusto Quintano enchanted the audience with classical solos.

My contributions for this evening were two new poems in Maltese penned late last year. Metamorfosi (Metamorphosis) and Paradoss Il-Ħajja (The Paradox of Life).

Alfred Massa expressed his satisfaction that the musico-literary evening drew a large audience. Massa insisted on the importance of Poetry in our times and referred to the appeal made at the World Congress of poets for poets to work towards peace, the values and the brotherhood of man. Once again Massa encouraged all those present to use the website of the Malta Poets Association for information about activities that from time to time the association organizes to nurture the interest of poetry on our island.

At the end of the evening a well-planned out reception, by the Local Council volunteers, was held for those who had attended.

Media:

"The Sunday Times" (17.01.2010): Poetry evening.

"Il-Mument" (24.01.2010): Lejla ta' Poeżija f' Ħ'Attard.

"The Malta Independent on Sunday" (24.01.2010): Poetry evening at Attard.

"Torċa" (14.02.2010): Lejla ta' Poeżija u Mużika f'Ħ'Attard.

http://il-gensillum.com/news.asp?newscat=2&news=1988

Malta Nuntempa Poezio - An Esperanto Anthology

2010-01-03T18:27:00.014+01:00

The Maltese Poets Association published an Anthology in Esperanto comprising poems by 42 poets of its members. The poetic works vary in both themes and styles. The anthology has a Critical Preface by Profs. Oliver Friggieri depicting Maltese contemporary poetry.

This anthology came to fruition through the help of the Maltese Esperanto Society. All works were translated into Esperanto by the honorary member of the society, Dr. Karmenu Mallia.

The poets taking part are Abela Therese, Aquilina Sunny, Attard Mario, Dr. Attard Cassar Emmanuel, Dr. Axiaq Joseph, Bezzina Mario F., Bianchi Carmel, Borg Ġorġ, Busuttil Amanda, Camilleri Miriam, Caruana Mary Grace, Caruana Peter A., Cauchi Carmel G., Cini Godwin, Fabri Noel, Farrugia Anthony, Grech Lino, Grech Raymond, Grech Sergio, Lanfranco Guido, Mallia John, Dr. Mangani Paul S., Massa Alfred, Micallef Jane, Muscat David, Pace Therese, Palma Alfred, Saliba Paul, Sammut Patrick, Spiteri Pio, Vella Therese, Dr. Zammit Tabona Joe, Bezzina Charles, Oliver Friggieri, Mons. Dr Amante Buontempo, Magro Charles, Caruana Toni, Chetcuti Ġuże', Ellul Galea Karmenu, Cini Tarcisio, Patri Hugh Mallia O.Carm.,Ellul Godwin.

It is worth reminding that this is the second Anthology of the same sort published by the Għaqda Poeti Maltin.

Media:

"Il-Mument" (24.01.2010): Malta Nuntempa Poezio (Antologija).

"The Malta Independent on Sunday" (07.02.2010): A new Anthology in Esperanto.

"The Sunday Times" (28.02.2010): A Poetic Ramble in Esperanto.

SOLITAIRE Published in Ireland

2010-01-02T18:43:00.000+01:00

The Grape Vine a Worldwide Church of God publication in Ireland and distributed worldwide publishes Raymond Grech’s award-winning poem ‘Solitaire’ in the September – October 2009 issue (No. 5). Editor in chief Gus Roycroft includes a concise bio of Raymond Grech.

Front page article ‘Don’t Cut Yourself Off’ by Norah Roycroft of Craigavon gives timely advice to persevere in times of trials by seeking God’s help.

“Don’t let someone else’s bad behaviour cause you to cut yourself off. Why should you take another’s shame upon yourself? Don’t run away from a situation. Find the courage to step forward, trusting that God is with you and he will give you the strength you need.” Deut 31:8

He Was Born In Bethlehem

2009-12-25T14:20:00.003+01:00

Mt 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Luke 2:11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

He Was Born In Bethlehem

Born of the Virgin Mary
He came as God’s own Son.
Bethlehem to Golgotha
His earthly mission done.

Soldiers of Ekklēsia
Cast off your cares distressed;
March forward to the front line
Where brethren are oppressed.

Onward, drill forth to the Lord,
With shield of faith let’s pray;
We’ll march with Cross before us
Throughout the rocky way.

The trumpet blows the warning
‘Cause winds of war assail;
The banner of the Dragon
Is raised upon our trail.

Let’s climb the Mount of Olives
To learn the Master’s way.
Let’s wait for his appearance
Throughout each passing day.

To whom we go he’s with us
He’ll pick us when we fall.
He vowed, “I’ll never leave you”!
Let’s heed his Holy Call.

Raymond Grech
Sliema – Malta.

Musico-Literary Evening at Tarxien

2009-12-13T22:19:00.012+01:00

On Sunday 13^th December 2009, the GH.P.M. and the Marija Annunzjata Musical Society of Tarxien co-organized an evening of music and poetry about Christmas in the band club's main hall. The society's young students played Christmas carols on their instruments; a choir sang Christmas carols and members of the poetry society read poems about Christmas and the birth of our Lord Jesus Christ in various languages.

Raymond Grech read two of his latest new poems; Il-Milied Taż-Żagarelli (A Christmas of Ribbons) and He was Born in Bethlehem.

In a brief message, the Poetry Society's President, Alfred Massa, said the association was happy to take part in a similar event for the third consecutive year as Christmas was a feast that should be celebrated apart from today's consumerist ambience. And what better can there be than the two artistic branches of music and poetry - which are twins in art - to be combined to demonstrate the solemnity of the meaning that surrounds this blessed day? Above all, Massa concluded, for Tarxien, Christmas has a special meaning (they having the Annunciation as their patron) as He who was conceived in Mary in Nazareth, now has taken on a human shape in Bethlehem.

Mro. Victor Vella, conductor and director of the Marija Annunzjata Band Club, led the musical part while Charles Magro the Għ.P.M. secretary led the poetry section. At the end, those present were invited for drinks.

Il-Milied Taż-Żagarelli

Għaliex bejn fehmtna hemm firda żonqri ħajt
u jċarċru dmija li bħalhom qatt ma rajt?
Għaliex inqalbet dinjietna ta’taħt fuq
u t-tiċħid ħonqilna ttindin tas-serduq?

Bħal meta stallett jinfed minn wara d-dahar
ħa jxxoq il-laħam tari tal-ħbieb w il-ġar.

Bħal meta l-pinna timtela b'rieq is-semm
u ssir xabla nifieda xxerred id-demm.

Bħal meta t-tfal jitilfu wiċċ il-ħlewwa
u jgħażlu jlejlu ‘l hinn mil-kenn ta'ġewwa.

Bħal meta ż-żogħżija tasal fi tmiemha
b'tingiża ta' labra, ġo sqaq bla ndiema.

Bħal meta ġuf jibda jinseġ tarbija
u sikkina tfellel l-għeruq moħbija.

Bħal meta r-razzizmu jagħsar qaswalla
ħalli joħroġ lewnu fuq tila tqalla.

Bħal meta jittertaq ġisem għal ħelsien
ġewwa l-Palestina fuq għatba x’imkien.

Bħal meta jżernaq jum sabiħ mingħajr ċpar
u f'ħakka t'għajn ittir kamr'oħra tan-nar.

Għax il-Milied geżwruħ biż-żagarelli
u ‘l Ġesú nsewħ fl-infieq u fil-burdelli!
U l-vjaġġ qasir tagħna sboxxla mid-destin
u fuq ċattra sirna nixbħu klandestin!

Raymond Grech
Tas-Sliema

Media:
http://patrickjsammut.blogspot.com/2009/12/poezija-dwar-il-milied-taraymond-grech.html

www.mediacentre.org.mt , taqsima KULTURA. Ħarġa 1130.

u ‘l Ġesú nsewħ fl-infieq u fil-burdelli!

Media:

http://il-gensillum.com/news.asp?newscat=2&news=1988

Maltese Contemporary Poetry on Bookmarks

2009-11-18T23:26:00.018+01:00

Nineteen poets, all members of the Maltese Poets' Association, each published a poem in English (bookmark) with the aim that these poems will be distributed in hotels primarily for tourists visiting our country. The themes and styles are various. In this way, interested tourists may take one of these bookmarks gratis whilst at the same time getting an insight into Maltese contemporary poetry.

The poets participating in this project are Dr. Karmenu Mallia, Salv Sammut, Margaret Attard Baldacchino, Lino Grech, Mario Attard, Dr. Joe Zammit Tabona, Alfred Palma, Therese Pace, Charles Magro, Patrick Sammut, Miriam Camilleri, Jane Micallef, Alfred Massa, Dr. Emmanuel Attard Cassar, Jonathan Balzan,Omar Seguna, Mary Doris Chircop, Godwin Cini and Raymond Grech.

The project is sponsored by Bank of Valletta.

Media:

http://patrickjsammut.blogspot.com/2009/12/poetry-in-bookmarks.html

"The Sunday Times" (06.12.2009): Bookmarks with a difference.

"Il-Mument" (10.01.2010): Bookmarks b'differenza.

"The Malta Independent on Sunday" (14.02.2010): BOV supports Għaqda Poeti Maltin.

"Torċa" (14.03.2010): Bookmarks poetiċi.

First Prize & Honorary Mention Award - Malta National Poetry Competition 2009

2009-10-30T19:44:00.031+01:00

30th October 2009 - Malta National Poetry Competition, Raymond Grech wins First-prize and Honorary Mention Award for 2009 with his poems 'Intelligent Design' and 'Remember I' respectively in the English language category.
The yearly awards of The Malta National Poetry Competition were presented at the Despott Hall in Floriana. Compere for the special evening was Charles Magro, Secretary of the GĦPM. The Għaqda Poeti Maltin (Maltese Poets Association) organise this event every year. This year Raymond made an entry with three poems, two in English and one in Maltese. A poet can only win one major award.

President Alfred Massa talked about the media and the author. Charles Magro read the report submitted by the jury for this competition. Massa, Magro and PRO Miriam Ellul read the winning and honorary poems alternately. Later on after each presentation of the trophies and the diplomas, the First Prize Winners of each category (Maltese, English and Italian) read their poems to the encouraging audience.

Media:

"Il-Gens" Premjazzjoni tal-Konkors Nazzjonali tal-Poeżija 2009

http://patrickjsammut.blogspot.com/2009/11/premjazzjoni-konkors-nazzjonali-tal.html

http://www.ghpm.netfirms.com/premjazzjoni2009.htm

"Il-Mument" (15.11.2009): Riżultat tal-Konkors Nazzjonali tal-Poeżija 2009.

"Torċa" (22.11.2009): Riżultat tal-Konkors Nazzjonali tal-Poeżija 2009.

"Illum" (22.11.2009): Żjara lill-President u Riżultat tal-Konkors tal-Poeżija 2009.

Raymond Grech receives Honorary Mention Award

2009-10-25T18:23:00.005+01:00

Friday 23rd October 2009. Malta’s leading Sunday newspaper in Maltese, “It-Torċa” celebrated its 50th Anniversary with a musico-literary evening. Awards were given to the winners that participated in the Poetry and Prose competition launched in August of this year. Participation was very good with more than 100 poets and authors vying for the top prizes. Charles Magro secretary of the Maltese Poets Association was the compere for the evening. Singer and Composer Walter Micallef entertained those present with his folk music. The audience filled the Arts Gallery of the Workers Memorial Building in Valletta to full capacity.

Speeches were delivered by Victor Carachi President of The General Workers Union and Alfred Massa President of the Maltese Poets Association. The event was organised by the GĦPM and Salv Sammut Ex-President of the GWU and member of the MPA. The Sunday newspaper, “It-Torċa” is the flagship of the GWU alongside the daily Maltese newspaper l-orizzont, circulation for each newspaper tops the 30,000 mark.

The poem "Ħelsien Iż-Żagħka" (Freedom of The Stripper) by Raymond Grech was awarded an honorary mention by the jury. The poem is for a mature audience (PG). The jury reported that the level of most of the literary works submitted was of a very high standard and it was not an easy task to pick up the winners.
"Ħelsien Iż-Żagħka" describes in vivid detail a tree and a stripper doing striptease in their respective environments; the reactions of the gardener and the nightlife audience are captured in minute detail. The tree dresses up again after autumn, however the exotic dancer continues to strip and sell her body for money throughout the year. In conclusion the Landlord comes back to his garden and cuts the leaves of tree and dresses up the stripper and dons her with a white robe symbolising her freedom. A spiritual Adam-and-Eve-Garden-of-Eden scenario takes place.
The stripper also represents society today stripping itself of all moral values and distancing itself from God. The various metaphors in the Maltese poem depict the reality of our world condescending below the dignity of morality and the return of the Lord to heal the inhabitants of the earth. What initially appears to be a detailed striptease show culminates in the saving of humanity by the Unseen Hand. Parental Guidance is advised when the poem is read to children or read in their presence.

The winning poems and prose were read by Margaret Agius and Charles Abela Mizzi alternately.

The special evening came to a conclusion with the singing of the national anthem and with an excellent reception catered by The Corinthia Event Catering.

Għ.P.M. visits the President of Malta

2009-10-19T13:12:00.008+02:00

On Monday, 19th October 2009, committee members of the Maltese Poets Association visited The President of the Republic, His Excellency Dr. George Abela, at his Presidential Palace in Valletta.

After the Association President, Alfred Massa, introduced the committee members, he gave President Abela an account of the history and activities that the association organizes from time to time. Dr. Abela was very interested and after he congratulated the association for its work in the interest of poetry in our country, he made various questions about the same Association and about the state of poetry on our islands. He urged the committee members to keep up their work as, he added, it is this kind of education that our people need. The President declared that he loved poetry a great deal and loves it when he attends a ceremony that also includes the reading of poetry. He promised to help the GĦ.P.M. and even went as further as to offer the Presidential Palace courtyard every time the Association needs it to host an event.

Charles Magro, then presented the President of Malta with the GĦ.P.M. Medal and a set of anthologies that the Association has published since its inception. The Secretary also offered a donation in the name of the Association, for the Community Chest Fund which President Abela appreciated very much especially considering the fact that it is coming from a group of persons who voluntarily work to promote poetry in our country.

Raymond Grech and Poetry

2009-10-17T21:25:00.003+02:00

Tas-Sliema - Leħen il-Kunsill tiegħek – June- September 2009 issue publishes Raymond Grech’s poetry profile and his award-winning poem “Solitaire”. The title of the article is “Raymond Grech and Poetry”.

“SOLITAIRE” at the Stella Maris Annual Concert 2009

2009-08-22T08:18:00.005+02:00

22nd August 2009 - Mr. Luke Vella Secretary of the Stella Maris Philharmonic Society of Sliema officially invites me to read my award-winning poem “SOLITAIRE” during the society’s annual concert. An audience of 400 plus filled the spacious Annunciation Square hosting the concert. The response for “Solitaire” was very much encouraging.
Present for the evening were Dr. Francis Zammit Dimech Mr. Joseph Cuschieri MP and President of the society Dr. Michael Falzon MP, officials, committee and members of the society and other distinguished guests. The square was decorated with the traditional Liedna, Arbli, Bandalori, Kolonni, Brazzi, luminous bulbs and a huge Imrewħa (fan) for the occasion of the annual Stella Maris Festa.
Under the baton of Mro. Michael Pulis and assistant Mro. M. Bugelli the Stella Maris band played a varied programme that offered something for everyone. Solo Violinist Mario Ciantar, Singer Adina Romana and Singer Kimberly Grech captured the attention of the audience with their outstanding performances.
The concert came to an end with the traditional “A Maria Vergine Stella Del Mare” and “Innu Tal-Banda Stella Maris” both composed by the late Mro. Ferdinando Camilleri co-founder of the Stella Maris Philharmonic Society in 1914. Afterwards a grand spectacle of fireworks was on display at the strand.

"Solitaire" Published by The Philharmonic Society Stella Maris

2009-08-21T13:51:00.002+02:00

On the 17th October 2008 "Solitaire" won First Prize in the Malta National Poetry Competition in the English category. The Philharmonic Society Stella Maris published the poem on page 3 in the Feast 2009 booklet. The publication is the flagship of the grand annual Music Concert to be held on the 22nd August 2009 in Annunciation Square, Sliema, Malta. An attendance of over 300 people are expected. The Stella Maris band will be under the Direction of Mro. Michael Pulis and Mro. M. Bugelli.

Raymond Grech Interviewed on PJS Blogspot

2009-07-06T17:19:00.003+02:00

http://patrickjsammut.blogspot.com/2009/07/intervistat-raymond-grech.html
July 6, 2009. I am interviewed by by Patrick Sammut B.A. (Hons.), P.G.C.E. M.A.Patrick J. Sammut has a Masters degree in Contemporary Italian Literature (University of Malta).

Lejliet ta’ Poeżija – Issue No. 25

2009-06-27T22:52:00.001+02:00

An GħPM publication, Editor: Patrick Sammut, Ħarġa Numru 25, Data: 12 ta’ Ġunju, 2009, publishes my poem ‘Il-Ħolma TiegheK’ (Your Dream) on page 3. On the same page is a picture showing President Alfred Massa presenting a Diploma to Raymond Grech. The selected poems in this issue were read at Żejtun on June 12^th. More details about the Żejtun evening are on this Blog.

Raymond Grech Interviewed on ‘Għandi x’Ngħid’

2009-06-20T17:14:00.002+02:00

20th June 2009, I was interviewed on Radju Malta (Malta'a National Radio Station) alongside Charles Casha by Lecturer Dr. Andrew Azzopardi, http://www.um.edu.mt/educ/youth/profile_Dr_Andrew_Azzopardi
‘Ghandi x’ Nghid’ is a current affairs Live programme every week on a Saturday morning.

The Għ.P.M. at Żejtun

2009-06-12T17:13:00.001+02:00

For the fourth consecutive year on June 12th 2009, the Għ.P.M. and the Group Ilħna Poeżija of the Żejtun Local Council organised A Poetry Evening in Pjazza Gregorio Bonnici, Żejtun. Compere was Charles Magro, Secretary of the Għ.P.M.

A number of poems were read treating various sebjects while singer and composer Walter Micallef added life to the Evening with some of his popular songs. Short messages were delivered by Joe Attard, the Żejtun Mayor and by Alfred Massa, President of the Għ.P.M.

Mid-way through the Musico-literary evening in Żejtun (Città Beland), as soon as Raymond Grech finished reading his poem, he was surprised with the presentation of a Diploma by the Maltese Poets Association's President in recognition of contributing to the advancement of Poetry. So far only five of these awards have been given throughout the MPA's existence.

Raymond Grech Awarded Diploma by the G.Ħ.P.M.

2009-06-12T17:00:00.006+02:00

Mid-way through the Żejtun Evening, Raymond Grech was awarded with a Diploma by the President of the Għaqda Poeti Maltin mainly as a sign of gratitude in recognition of the services he rendered to the Maltese Poets Association, particularly its website promoting the advancement of member poets and their poetry.

'Baby Boomer With a Poetic Gift and Nostalgic Ties' - IN-NAZZJON

2009-06-08T17:08:00.001+02:00

Monday, June 8, 2009. IN-NAZZJON (reported circulation 20,000) one of Malta's leading Maltese language newspapers, put the spotlight on some aspects of my life in connection with my world of poetry. The title of the attached two page article says, 'Baby Boomer With a Poetic Gift and Nostalgic Ties'. I was interviewd by Charles B. Spiteri in his weekly literature series ‘Kittieba ta' Żmiena’.

MUSICO-LITERARY EVENING AT GZIRA

2009-05-22T17:06:00.001+02:00

The Maltese Poets Association was invited to lend its contribution during the first Literary Evening held by the cultural section of the Gżira Local Council. The said evening was held on Friday 22nd May 2009, at 8.00pm in the modern hall opposite the Stella Maris College.

I was invited by the Maltese Poets Association to read my works. I read two poems, ‘Għaqda Poeti Maltin (f’Għeluq it-Tletin Anniversarju: 1975-2005)’ and ‘Waħdek M'intix!’ (You Are Not Alone!).

The Vice Mayor, Dunstan Attard, himself a poet and responsible for the cultural section, opened the night. In his speech he said that it is the intention of the said council that such evenings be held monthly in an informal fashion, during which all those present will be able to read their works of a varied genre and different nature, each during a 5 minute allotment.

Patrick Sammut, the Vice- President of the GĦ.P.M. gave some information about the association and its work in favour of poetry and maintained that the association is currently enjoying a very productive phase through the sterling contribution of dedicated members who work hand in hand to hold such poetry evenings on a regular basis. He stated the importance of its website and its email through which the GĦ.P.M. keeps those interested, informed about its events and makes it possible for them to keep contacts with foreign cultural entities and poets.

During the evening, poems and prose extracts were read. The themes varied: history, religion, immigration, the second World War, family and Mikiel Anton Vassalli. The musical interludes were provided vocally by Jesmond Zerafa to the accompaniment of his guitar.

At the end, the vice Mayor expressed his satisfaction and said that this was just the seed for something that with time would grow and strenghten.

Lejliet ta’ Poeżija – Issue No. 24

2009-04-25T20:36:00.001+02:00

An GħPM publication, Editor: Patrick Sammut, Ħarġa Numru 24, Data: 25 ta’ April, 2009, publishes my poem ‘Jien Ħamiema’ (I Am a Pigeon) on page 2. The Malta Poetry Association published a selection of the poems read at the Primary School hall of Mtarfa on April 25th. More details about the Mtarfa evening are on this Blog.

POE-MUSICAL EVENING AT MTARFA

2009-04-25T16:51:00.002+02:00

As part of the MTARFA DAY 2009 celebrations, the Mtarfa local council and the Maltese Poets Association organised a Poe-Musical evening at the Primary School hall of this locality on Saturday 25th April 2009.There was a very good attendance both from the members of the said poetry society as well as from the Mtarfa residents.

A good number of poems were read in Maltese, English and Italian. There were even children who read their poems. With regards to the musical aspect mezzo soprano Miriam Camilleri and a clarinet trio provided entertainment. Midway through this special evening I read my Maltese poem 'Jiena Ħamiema' (I Am a Pigeon).

Alfred Massa, the Association President, in his initial speech greeted the audience and said that it was the association's pleasure to take part in such events as in this way it will have a greater opportunity to meet the local residents. He reminded them that the association's main aim is to get poetry and the Maltese always closer to each other. He said poetry has something for us all, so he invited both readers and audience to find in poetry this something that appeals to them. Everyone can choose the type of poetry he liked best. Then he expressed his joy that even the children were participating. This was a good sign, as if they are taught to love poetry from childhood, there stands a better chance they would continue loving it as they grow.

The Mtarfa mayor, Anton Mifsud expressed his satisfaction both for the good attendance as well as for the organisation of the said event. While thanking all those who played a part in it, he gave an account of all that his council put together in the locality since they took over for the term.

The evening came to an end with the exchange of mementos by the Maltese Poets Association President and the Mayor. Mementos were also given to the mezzo soprano and the clarinet trio. The Maltese National Anthem was then sung. A reception followed the evening.

Mr. Charles Magro, the association secretary, lead the evening.

VERSI - 2009/2

2009-02-01T20:39:00.001+01:00

A Maltese Poets Association (GħPM) publication, Issue: 2009/2, Dated: February 2009, publishes my award-winning poem ‘SOLITAIRE’ on page 3. The note at the end of the poem says, ‘This poem won First Prize in the English category of the Malta National Poetry Competition’. On page 13 of this issue photoS of our evening of poetry at Mosta are published.

First Prize - Malta National Poetry Competition 2008

2008-10-17T16:50:00.002+02:00

17th October 2008 - Raymond Grech First-Prize Winner of the Malta National Poetry Competition for 2008 with the poem 'SOLITAIRE' in the English language category.

Lejliet ta’ Poeżija – Issue No. 22

2008-10-02T20:35:00.001+02:00

An GħPM publication, Editor: Patrick Sammut, Ħarġa Numru 22, Data: 2 ta’ Ottubru, 2008, publishes my poem ‘Undeserved Pardons’ on page 4. The Malta Poetry Association published a selection of the poems read at the Razzett tal-Markiż Mallia Tanone on October 2. More details about this Mosta evening are on this Blog.

At Mosta With British Poet Stephen Morris

2008-10-02T16:47:00.001+02:00

On Thursday, 2nd October 2008 the Maltese Poets Association held a very well attended literary evening at the Razzett Markiz Mallia Tabone. Poet and artist Stephen Morris, a British national currently living in the south of France was special guest. I was invited to take part in this particular literary evening.

As soon as dusk took over a calm spell fell upon the open air yard where we were all seated. Stephen Morris read a number of his own poems with his usual accurate rhythmic tapping of hands and feet. Morris was interviewed by Patrick Sammut, during which he gave his views on contemporary poetry and on the lasting impressions his travels have had on him and his art.
Morris remarked that he had a problem with religion and felt uncomfortable with guilt.

My contributions for the evening were two unpublished poems of mine. The first poem I read was in English by the title of Undesered Pardons. Before reading my poem I brought James 1:27 to the attention of Morris that there is such a thing as pure religion, however I agreed with him that many atrocities are made in the name of religion. Regarding guilt I encouraged the English Poet that it has been buried under the cross of Jesus. There is no need to punish ourselves, once we accept all that Jesus did for us, then all is washed by his blood. Then I introduced my poem and read it, it was well received by the audience.
My next poem was in Maltese, Il-Qawsalla Ta’ Mhabbitna (The Rainbow of Our Love) a love poem I wrote more than 30 years ago, never published before. I do have quite a number of poems that have not seen the light of the day spanning over 35 years of writing.

In his short address, Alfred Massa the GĦ.P.M.President, said this was the second time the association was welcoming this prolific poet. He stated that in such an environment one could learn from the other. It was of utmost importance that one notes the styles in which poetry is written in other countries so as not to be isolated but remain part of the worldly nucleus. He ended by encouraging the audience to visit the association's well maintained website and be duly informed of its activities.

At the end of activity, all poems read were submitted to Patrick Sammut, Editor of Lejliet ta’ Poeżija for publication.

As usual Charles Magro, the association secretary was master of ceremonies.

Bell Ringing - "Doqqu Qniepen Doqqu"

2008-09-29T16:46:00.001+02:00

Following is my comment on Bell Ringing published by The Times on-line.

http://www.timesofmalta.com/articles/view/20080929/local/for-what-the-bells-toll

The ringing of church bells brings nostalgic memories of tolls that conveyed different messages. I was born and bred in Cathedral Street Sliema in the early 50s and it was captivating as a young boy to hear the nearby bells ring on various occasions. When I grew up I used to make it through the 'Garigor' of the steeple in High Street and ring the bells with my friends. The tone of each bell is unique which becomes ingrained in people’s minds whether they are conscious or not of the message imparted. When heard years after they certainly ring a nostalgic bell.
On Tuesday March 23, 2004 The Office of the Archbishop urged all the Catholic churches in Malta to be in unison at 1000CET for a two-minute tolling of bells in signs of peace. This was also done in most countries around the world as a call for peace. I heard the Stella Maris Church bells ring on that special day and they brought so many happy memories to me. I wrote a poem "Doqqu Qniepen Doqqu" (“Ring Bells Ring”) as soon as the bells stopped ringing.
May there be other meaningful opportunities to make use of such a beautiful Maltese heritage.

Doqqu Qniepen Doqqu
(Wara li smajt il-qniepen tal-knisja ta’ Stella Maris
iddoqqu ghall-paċi fl-14 ta’ Marżu 2004,
b’kollaborazzjoni mad-direttiva tal-Ġnus Magħquda)

Doqqu w doqqu qniepen, doqqu w ħabbru s-sliem,
dak li ntilef qalb id-dħaħen u n-nirien,
Doqqu qniepen ibqgħu doqqu mingħajr tmiem
semmgħu l-għanja lil gwerriera w lil ġirien.

Wasslu l-leħen lil min jemmen fit-taqbid
sabiex jinża w jitlaq l-elmu w l-ażżarin.
Mil-kampnari baxxru w xerrdu bla tiġbid,
hemm triq oħra minflok dmija imċarċrin.

Xandru t-tama lil min tilef il-ħelsien
għatu d-duwa lil min ġarrab wisq wġigħ.
Ċenċlu w ħabtu w komplu damdmu b'dak l-ilsien
sabiex jieqfu x-xhir u l-biki kollha rġigħ.

Doqqu qniepen din is-sejħa ta’ bla kliem
doqqu w doqqu sakemm jasal dan is-sliem!

Raymond Grech
20 ta' Marzu 2004
Tas-Sliema

Bottega letteraria - 19 Settembre 2008

2008-09-19T16:41:00.001+02:00

http://www.tellusfolio.it/index.php?prec=%2Findex.php%3Flev%3D132&cmd=v&id=6684
I poeti maltesi presenti nell'antologia I Silenzi della Montagna e le Voci del Mare

More about the book Silences of the Mountain and Voices of the Sea. I participated in this anthology with my poem, “Then I Would Miss The Bus”. The poem was chosen by a panel of literary judges specifically for the anthology.

Segnalazioni/ Presentato a Malta “I silenzi della montagna e le voci del mare”
Venerdì, 11 luglio, l’Associazione dei Poeti Maltesi ha presentato l’Antologia “I SILENZI DELLA MONTAGNA E LE VOCI DEL MARE”. Nell’opera sono stati pubblicati 30 autori maltesi, con 90 altri italiani.

PJS Blogspot - A poem from Raymond Grech

2008-09-14T16:34:00.001+02:00

http://patrickjsammut.blogspot.com/2008/09/poem-from-raymond-grech.html

The following is a poem written by my friend and member of the Maltese Poets Association, Raymond Grech. He is also a member of the International Society of Poets and of the World Poets Society. Grech won various national and international prizes thanks to his poetry.
Tas-Sliema is a poem dedicated to one of the largest cities in Malta. Grech manages to show his love towards his city by giving a look at its history, and at the same time insists on its important link with Our Lady. This poem was published on the occasion of the 2008 Feast in collaboration with the Philharmonic Society Stella Maris: www.stellamarissliema.com
Raymond Grech keeps the Maltese Poets Association's website alive and kicking: www.ghpm.netfirms.com

Lino Grech Launches New Books

2008-09-12T16:32:00.001+02:00

Friday 12th September 2008 fellow poet and friend Lino Grech in collaboration with the Maltese Poets Association invited me to participate for a special evening in his launching of three new books, poetry, short stories and a novel. Although we have the same surname Lino is not a relative of mine. I was invited to encourage Lino and read one of his new poems. Alfred Massa, President of the association in his address at the launching of the new books said, "One of the many aims of the Maltese Poets Association is to help and support its members who would like to publish their work. This is the third time it is organising an activity of this sort". The activity was held at the Don Bosco hall of the Salesian complex in Sliema.

The event was compered by Charles Magro, association secretary while lyric writer and singer Walter Micallef, by now synonymous with the association, provided the musical intervals.
Mr. Magro the association’s secretary handed me one of Lino’s poems to read, the tile of the Maltese poem is QALULI MULEJ (They Told Me Lord). A poem I enjoyed reading as I share its sentiments and thoughts.

They told me Lord you are not the creator
They told me Lord your son is not our Saviour
They told me Lord that man can do it without you
They told me Lord that man is lord of his life
They told me Lord that money can buy happiness
They told me Lord to celebrate vanity.

What they did not tell Lord is that without you I am nothing
What they did not tell Lord that these wise man are only imposters.

Besides readings of excerpts by various fellow poets from the prose books and some of the poems from the collection, the author himself, Lino Grech spoke to the numerous members of the audience present. In his brief speech he thanked the Maltese Poets Association for its help while at the same time expressed his regret at the lack of appreciation and cooperation that exists in Malta where these things are concerned. He pointed out that authors find scant support and help when they come to publish their work. He also stated that reading what others had to say about him and his works made him see himself in a new perspective.

Then Patrick Sammut the association’s PRO read a short study about the poetic and prosaic work of Lino Grech.

At the end of the evening those present were treated to an exceptional reception catered by Crocé Bonaci Caterers.

"The Horsemen Are Here!" 12th September 2008

2008-09-12T16:29:00.002+02:00

A personal note from the desk of:

Howard Ely, Managing Editor
________________________________________
Dear Raymond Grech,
Recently, we informed you by mail and by email that our editors have certified your poem "The Horsemen Are Here!" as a semi-finalist in our International Open Poetry Contest. If you have already returned your proof, we thank you for your timely response.

The Horsemen Are Here!

Impostors in whitewashed vestures
preach ‘works atone for sin’.
Rhetoric lips of ‘thou shalt nots’
defy Christ’s grace within.

Warriors march in red-hot fury
with trumpet call foretell.
Condemned nukes wait on dragon’s wings
poised to burn souls in hell.

Wheat and barley in the balance
black gold hurts famished land.
Doled men holding out begging bowls
while soil transforms to sand.

HIV quenches fiery lusts
consuming flesh beneath.
Pale faces stare in coffins, their
defiled memoirs bequeath.

Four horses; white, red, black and pale,
armed horsemen wily ride.
Hoofs galloping the final mile
they’re here to genocide.

Distressed captives groan inwardly,
SOS in choir.
The mountain longs for the Prince with
eyes as flame of fire.

Raymond Grech
20th December 2005
Sliema - Malta.

Published - Tas-Sliema “Celer Ad Oras Surgo”

2008-08-23T13:07:00.002+02:00

Aug 23, 2008 - The Stella Maris Philharmonic Society of Sliema publishes my poem Tas-Sliema “Celer Ad Oras Surgo” in its program for the special evening. An enthusiastic audience filled the decorated Square hosting the concert.
Present for the evening were Hon. Dr. Francis Zammit Dimech Minister of Culture and Tourism, Hon. Dr. Michael Minister Foreign Affairs, Joseph Cuschieri MP, Robert Arrigo MP, Mayor Marina Arrigo, Parish Priest Dun Joe Bartolo, President of the society Dr. Michael Falzon MP, officials, committee and members of the society and other distinguished guests.

POETIC ANTHOLOGY MALTA – ITALY

2008-07-11T21:33:00.001+02:00

http://www.ghpm.netfirms.com/InternationalPoetryMaltaItaly.htm

On Friday 11th July, at the premises of the Society of Arts, Manufacture and Commerce in Valletta, the GHAQDA POETI MALTIN held the official launch of the anthology I SILENZI DELLA MONTAGNA E LE VOCI DEL MARE, and distributed copies to those members who participated in this project. In all, there were 30 Maltese poets and 90 Italian counterparts who have their work included in this anthology.

I participated in this anthology with my poem, “Then I Would Miss The Bus”. The poem was chosen by a panel of literary judges specifically for the anthology Silences of the Mountain and Voices of the Sea.

Then I Would Miss The Bus
(Reflections upon my 54th birthday)

What if I never started my journey
many years ago? Then Mum and Dad
would never have told me the white storky
tale, coming wrapped in a sling unclad.

Then I would never suffer pain and shed
so many tears through painful furrows.
Then I would not be heavy-laden with
so many bags of alien sorrows.

Then I would be free from many masters,
free from decomposing in thin air.
Free from those that wash the brains they later
dump beneath the edges of despair.

If I never saw the light of the day
then... who knows? Ad Infintum then!
Then I would miss the bus to Golgotha
en route to the Garden of Eden.

Raymond Grech
15th November 2007
Sliema Malta

Charles Magro conducted the ceremony. In his initial speech he explained how this anthology was given importance and prominence in the way of constructive criticism in Italy as could be seen from visits to certain websites and blogs.

The first speaker was Emmanuel Attard Cassar, international secretary of the Maltese Poets Association. who gave a detailed account of how the anthology came about, from its inception, when a member, Therese Pace, had established contact with Paola Mara de Maestri, to its publishing. The anthology was published in Italy with the cooperation of the CIRCOLO CULTURALE FILATELICO NUMISMATICO DI MORBEGNO and the GHAQDA POETI MALTIN. The link between these two entities was Paola Mara De Maestri.

In the course of the evening, Mario Vella read a critical study of the said anthology with special reference to the Maltese Poets' contribution. Vella said this was a wise step in the right direction to export local poetry to overseas markets. After all, he added, was this not what Dun Karm, Anastasju Cuschieri and Vincenzo Maria Pellegrini and others did before?

Alfred Massa as President of the association said this was another successfully closed chapter for the GHAQDA POETI MALTIN, which is always looking for ways to not only leave the doors wide open for its poets, but to itself export their work whenever possible. He appealed to the members to be more active, to help sustain the association, to log on to its well kept website frequently to be updated on the Association's activities and news. Finally he thanked all those who contributed towards the success of this
project. It was Mr. Massa himself who distributed the copies to the poets
present. A commemorative picture was taken for media and archive purposes.

Lejliet ta’ Poeżija – Issue No. 19

2008-06-06T21:35:00.001+02:00

An GħPM publication, Editor: Patrick Sammut, Ħarġa Numru 19, Data: 6 ta’ Gunu, 2008, publishes my poem ‘EĦLISNI MULEJ’ (Save Me Lord) on page 3. The Malta Poetry Association published a selection of the poems read at the central square of Żejtun on June 6. More details about this Żejtun evening are on this Blog.

Another Evening of Poetry and Music at Zejtun 2008

2008-06-06T21:30:00.002+02:00

On Friday June 6th the Maltese Poets Association (Għaqda Poeti Maltin) invites me for another poetry evening to read my poems at the central square of Zejtun behind the main Parish Church , for the fourth consecutive year the square was the natural venue for a poetry evening held in coordination between the local council and the Għaqda Poeti Maltin. The mild evening breeze contributed to make it a pleasant encounter.

As usual there was a good attendance. The evening was conducted by the association secretary Charles Magro, while Walter Micallef, by now synonymous with these evenings, contributed the musical interludes.

My contribution for this evening was ‘EĦLISNI MULEJ’ (Save Me Lord)

In his opening speech, the Association President , Alfred massa, asked the poets to look for the message in each poem as this makes a poem alive and fruitful, providing a link between poet and reader.

On his part, Joe Attard the żejtun mayor thanked all those who came to listen to the poems read and all those who contributed with their works to make a success of the evening. He also thanked the association and the Grupp ilħna poeżija that the councillor Toni Seychell heads for their mutual interest in raising awareness to the beauty of poetry.

The member poets who read their contributions were Ninu Borg, Frans Borg, Raymond Grech, Therese Pace, Andrew Sciberras, Joseph Bonnici, Stephanie Abela, Daniel Schembri, Alfred Massa, Charles Magro, Salv Sammut, Alfred Calleja, and Saviour Camilleri. Some Żejtun locals read poems by Anton Buttigieg, Rużar Briffa, Mary Puli and Dun Karm among others. At the close of the evening, those present were invited to the local council for drinks and a bit of socializing.

It is to be noted that at the same time in Qala, Gozo, the association members in conjunction with the Qala local council, were holding a commemoration evening of the 25th anniversary of the passing away of the Qala poet and ex president of Malta, Anton Buttigieg.

Lejliet ta’ Poeżija – Issue No. 18

2008-05-16T21:30:00.001+02:00

An GħPM publication, Editor: Patrick Sammut, Ħarġa Numru 18, Data: 16 ta’ Mejju, 2008, publishes my poem ‘NAZZARENO GALEA (1953 – 2006)’ on page 2. The Malta Poetry Association published a selection of the poems read at the Marquis Mallia Tabone farmhouse in Mosta on May 16. More details about this Mosta evening are on this Blog.

The Maltese Poets Association in Mosta

2008-05-16T21:28:00.001+02:00

On Friday May 16th 2008, the Maltese Poets Association (Għaqda Poeti Maltin) invites me for another poetry evening to read my poems at the Marquis Mallia Tabone farmhouse. The venue is typical restored, Maltese farmhouse lying very close to Wied il-Ghasel (Valley of Honey). It was originally owned by the Mallia Tabone family. The farmhouse today bears the name of the head of this family, Marquis Saverio Mallia Tabone. The ‘Marquis’ title was that of Fiddien with its seat in Zejtun. While the Mallia Tabones lived in a big house very close of the Mosta Rotunda, they kept some animals such as goats, sheep and chickens for their daily food needs in this farmhouse. Mosta (or Il-Mosta) is a town situated in the middle of the island of Malta, to the north-west of Valletta. It has a population of 18,500 + people. The main attraction in Mosta is the Rotunda - a huge round church with the third largest unsupported dome in the world.
In a few words at the start of the evening, the President, Mr. Alfred Massa, reminded those present that the host town, Mosta was celebrating its 400 years as a parish, as well as being the Għaqda Filantropika Talent Mosti's 25th year since its inception. Mr. Massa stated that every poet should be free to write on any subject and to dress up his verses as he deems fit, keeping in mind that any style has its merits and importance and that however, we should never set aside the classics.
My contributions for this evening were “Ix-Xalè (1926 – 2006)” and “Nazzareno Galea (1953 – 2006)”
In a totally relaxed and friendly atmosphere in the main courtyard of the old farmhouse, the people present read their poetry contributions to a delightful spring breeze. Poems in Maltese, English, Italian and Esperanto were read. Some of the poets that read their works were Lino Grech, Patrick Sammut, Salv Sammut, Therese Pace, Raymond Grech, Therese Abela, Rita Debono, Maurice Mifsud Bonnici, Joe Zammit Tabona, John Mallia, Joseph Bonnici, Andrew Sciberras, Alfred Massa and Charles Magro.
Various members commented on some of the poems read and on the various aspects of poetry buildup in general.
Newly published books by Patrick Sammut and Lino Grech were introduced to the audience and offered to those present wishing to buy them at a reduced price.

Raymond Grech - a Maltese Poet

2008-03-30T21:26:00.001+02:00

http://patrickjsammut.blogspot.com/2008_03_30_archive.html
by Patrick Sammut B.A. (Hons.), P.G.C.E. M.A.
Patrick J. Sammut has a Masters degree in Contemporary Italian Literature (University of Malta). On Thursday, April 03, 2008 Mr. Sammut publishes some of my poems on his blog; the poems listed are Tsunami-Ravaged Southeast Asia - I AM Always Here For You! - The Surviving Seeds and Best Wishes fullest details are on his blogspot -

Lejliet ta’ Poeżija – Issue No. 17

2008-03-28T21:29:00.001+01:00

An GħPM publication, Editor: Patrick Sammut, Ħarġa Numru 17, Data: 28 ta’ Marzu, 2008, publishes my poem ‘GĦABEX’ (Dusk) on page 2. The Malta Poetry Association published a selection of the poems read at at the Franciscan Cultural Centre in Floriana on March 28. More details about this Mellieħa evening are on this Blog.

Another Poetry Evening at the Franciscan Cultural Centre

2008-03-28T21:25:00.004+01:00

For the third year running the Maltese Poets Association organized a Poetry Reading Event at the Franciscan Cultural Centre in Floriana on Friday 28th March 2008. For the third consecutive year I accept the invitation and participate with another two of my never read and never published poems. My Maltese poems for this evening were ‘Lejn Golgota’ (Towards Golgotha) and ‘Għabex’ (Dusk).
I wrote ‘Lejn Golgota’ (Towards Golgotha) in 2004 after seeing Mel Gibson’s film ‘The Passion of The Christ’ and after examining in detail the Holy Scriptures. I wrote the poem because the film does not accurately convey the merciless beating Jesus received on his way to Golgotha. When I introduced myself to the audience, before reading the poem, I prepared my listeners for the real description how Christ was beaten. I heard and read many comments that Gibson’s film had too much violence but the reality is that “The Passion of The Christ” does not come even near in depicting what our Lord went through for you and me. The Roman soldiers butchered his flesh ruthlessly like no other human ever experienced; the prophet Isaiah prophesied the event and gives us enough detail to depict the unimaginable.
Isa 52:14 As many were astonished at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
My next poem ‘Għabex’ (Dusk) describes the magic and splendor of sunset; the sun slowly going down on the western horizon, almost shying away; the sky puts on rosy blushes turning into red; promising to come back with a beautiful day. The turbulent sea calms down and gives silent kisses to the rocks. The haughty wind pauses to take fresh breath and play with the leaves of the battered trees. The sun fades away and the stillness of the countryside takes over... I dream I muse, I think about God. A string of nurtured verses flows with gratitude.
The Association President, Alfred Massa, in a short message he delivered, referred to the Congress held last year in Richmond (USA) regarding religious poetry today. Although this congress was organized by the Presbyterian Church, poets, writers and observers embracing different religions including the Roman Catholics attended the event.
While Alfred Massa referred to various points that emerged from this congress, he asked whether something similar should be held in Malta, when in our country we are also experiencing a wave of materialism which is effecting and threatening our nation's spiritual life.
During the evening poems in Maltese, English and Italian were read; the poets that read their works in order of reading were Therese Pace, Raymond Grech, Leanne Ellul, Emmanuel Attard Cassar, John Mallia, Lino Grech, Rina Camilleri, Therese Abela, Frans Borg, Salv Sammut, Patrick Sammut, Charles Magro and Joseph Bonnici.
Patrick Sammut delivered a short study about Saint Francis in Dante's La Divina Commedia.
Singer/author Walter Micallef entertained those present with his folk songs while Charles Magro animated the evening.

Isa 52:14

An Evening of Poetry and Music at Birgu - 2008

2008-02-22T21:23:00.001+01:00

On Friday February 22, The Maltese Poets Association (Għaqda Poeti Maltin) invites me to take part in a special Poetry Evening at Birgu. Birgu (also called Il-Birgu or Vittoriosa) is a small city in Malta that played a vital role in the Siege of Malta in 1565. It is one of the three best-known cities on our small island nation. The venue was at The Couvre Porte which was a complex system of gateways at the time of the Knights, through which one could gain access into Vittoriosa. Three fine early eighteenth century gateways are most impressive. The Advanced Gate of 1722 is ornamented with some of the most impressive carvings on the island, though many were damaged by the egalitarian fervour of the Revolutionary French in 1798. The Couvre Porte (1723)is graceful whilst the Gate of Provence(1727)is plainer.

My contribution for the evening were two poems never published before,one in Maltese, “Qam Għalina Il-Grigal” (Assailed by the North-Eastern Wind). The other poem “Morning Dewdrops” is in English. The Maltese poem describes in metaphoric detail a storm that assailed the Maltese Islands on the 28th January 2008 by a violent angry wind, known as the Euroclydon which is also mentioned in the Book of Acts, a tempestuous wind that shipwrecked the Apostle Paul on our Island.

The English Poet Stephen Morris participated in a Lejla ta' Poezija at Couvre
Porte in Vittoriosa, organised by the Maltese Poets Association and the Birgu Local Council.
Mr. Morris, who hails from Birmingham, has published ten poetry books and has taken part in poetry manifestation in various countries. His poetry appeared in literary magazines such as Connections, Dial 174, Linkway, Purple Patch, etc.
In a short speech he gave a resume of his poetic life and later read some of his poems.
Alfred Massa, the Association's President, in a short speech said that it was more than fitting that poetry arrives also at Vittoriosa, a city rich in history and once a shelter for many local artists.
Poems in Maltese and in English were read by those present, poets like Alfred Palma, Alfred Massa, Raymond Grech, John Mallia, Miriam Camilleri, Mario Attard, Anthony Farrugia, Guido Lanfranco, Therese Pace, Salv Sammut. Some young poets also read their verses.
A special corner was dedicated to the late Anton Buttigieg (former President of Malta) who this year happens to be the 25th anniversary of his death. Melina Cornish read a short biography by Guze' Chetcuti while John Mallia and Mario Attard read some of his poems.
Miriam Camilleri sang three songs in three different languages: Maltese, English and Italian accompanied by young organist Johanna Galea.

Finally, Mr Massa presented Mr John Boxall, the local Mayor, with a set of poetic anthologies published by the Maltese Poets Association.

VERSI - 2008/2

2008-02-01T20:37:00.001+01:00

A Maltese Poets Association (GħPM) publication, Issue: 2008/2, Dated: February 2008, publishes my award-winning poem ‘FOSSILS IN MY SANCTUARY’ on page 15. The note at the end of the poem says, ‘This poem won First Prize in the English category of the Malta National Poetry Competition’. On page 11 of this issue a photo of our evening of poetry at Nadur, Gozo is published.

maltese contemporary poets – poeti maltin kontemporanji

2008-01-13T21:25:00.001+01:00

On page 4 the ‘poeti maltin kontemporanji’ section of Versi – 2008/1 dedicates a whole page to my poems (one in English three in Maltese), a brief biography and a passport size photo is also displayed. The poems published are;
• I AM Always Here For You!
• Il- Bahar Ta' Fond Ghadir
• Bhur Id-Dwiemi
• Hallili L-Poezija
The whole article can be located at;
http://www.raygrech.netfirms.com/images/RayGrech%20poeti%20maltin.jpg

My Participation in a Public Arts Project

2008-01-01T21:24:00.001+01:00

VERSI a Maltese Poets Association (Għ.P.M.) publication, Issue: 2008/1, Dated: Jan 01, 2008, publishes on page 1, details about the EUROPEAN POETRY IN MOTION-PUBLIC ARTS PROJECT. I represented Malta with four other Maltese poets among 130 European Poets from 27 member states. Photos of the five Maltese Poets are displayed on the same page. Other sections of this blog give more details about the European Poetry in Motion® project. My poems for the project were Your Bones Will Live! and L-Għadam Jerga’ Jieħu L-Hajja!
The whole ‘Versi ‘article is listed on the following sites;
http://www.ghpm.netfirms.com/Publications/Versi%2008-1.jpg
http://www.ghpm.netfirms.com/EuropeanPoetryInMotion.htm
Following is an excerpt of the article;
The last issue of Versi (2008/1) is now in our hands. Its front page is dedicated to an ambitious project that the Maltese Poets Association has taken part in, in conjunction with the other member states of the European Union to commemorate the 50th year of its existence. For this said project baptised EUROPEAN POETRY IN MOTION, five poets were chosen from each member country. Our representatives were Alfred Massa, Charles Magro, Emmanuel Attard Cassar, Therese Pace and Raymond Grech. Each poet had to submit a short poem or an extract from a longer poem, not more than fourteen lines, in the Maltese language together with its translation into English. Photos of each poet accompany each contribution respectively. An audio version of the poems was later added to the site.

Tas-Sliema - Leħen il-Kunsill tiegħek – Nov-Dec 2007

2007-12-30T21:21:00.002+01:00

Diċembru 2007 • Vol. 5 – Ħarġa Nru. 5. The official publication of the Sliema Local Council, publishes my poem Fossils in My Sanctuary on page 18. A presentation photo also published. This issue has been distributed to households on 10th January 2008. The poem won first prize in the Malta National Poetry Competition in September 2006 in the English language category. http://www.sliema-malta.com/pdf/issue15.pdf

Awarded Poetry Ambassador Medal

2007-12-30T09:18:00.001+01:00

Raymond Grech awarded the Official 2007 Commemorative U.S. Poetry Ambassador Medal!

Krystal Award Trophy 2007

2007-12-25T09:20:00.001+01:00

Outstanding Achievement in Poetry Award by the International Society of Poets.

CHRISTMAS CAROLS AND POETRY AT TARXIEN BAND CLUB

2007-12-13T21:20:00.002+01:00

On Thursday December 13, 2007 The Maltese Poets Association (Għaqda Poeti Maltin) invites me to take part in a special Poetry Evening at Tarxien.

The Tarxien Band Club Association (L-Għaqda Mużikali Marija Annunzjata ta' Ħal Tarxien) and the Maltese Poets Association (L-Għaqda Poeti Maltin) organised "A Christmas Evening" at the main hall of the Tarxien Band Club. A sizable audience filled the auditorium. The band played various popular Christmas Carols while members of the Maltese Poets Association read poems all with a Christmas theme.

My poem for the evening was “Il-Paradoss Tal-Milied” (The Paradox of Christmas). The poem describes Jesus born in a stable; there was no place for him at the Inn. The first Christmas was poor and uncaring for Mary and Joseph. Christmas has developed into a dazzling display of wealth beyond belief as millions are spent.
The true meaning of Christmas has been lost, and those that know something about history have simply ignored the message. Once wise men came to worship Jesus, and today people have parties and discos, as soon as the midnight night mass is finished the night clubs make it through the night with spectacular shows and booze. What Jesus came to accomplish is disregarded. The babe of Bethlehem was born a Saviour to give us freedom. His deserved attention has been replaced by a huckster named Santa Claus who takes what is valuable and gives tinsel in return. Belly dancers entertain throughout the night on Christmas Eve in sexy Santa Claus attire. That's some of the paradox of Christmas. The poem concludes by depicting the death of Jesus on the cross so that through his death and resurrection he gives freedom to those that celebrate a modern, glittering, shameful Christmas. Before I introduced my poem I reminded the audience that there was no place found for baby Jesus at the Inn maybe after the reading of the poem we find a place for him in our hearts.

Fellow poets who recited their works were Peter and Mary Grace Caruana, Alfred Massa, Therese Pace, Alfred Calleja, and others. Melina Cornish read a short essay about Il-Milied fil-Poeżija ta' Dun Karm (Christmas in Poetry) written by Alfred Massa. Joe Vella read the poem "Carol" written by the English poet R. Swingler.

The band was conducted by Mro. Victor Vella while Joe Vella and Charles Magro presented the musical and the literary sections respectively.

Critical Reviews of my poems by International Authors

2007-10-27T21:18:00.001+02:00

Best Wishes (Poetry) - 10/27/2007 5:47:05 PM
Beautiful, heartwarming piece in remembrance of your friend and perhaps mentor.... Be safe, Karen
http://www.authorsden.com/visit/author.asp?authorID=43749

Best Wishes (Poetry) - 10/26/2007 9:24:41 PM
Very beautifully written uplifting inspirational! Thank you for sharing your best wishes! ;-) ET
http://www.authorsden.com/visit/author.asp?authorID=4750

The Grace of Jesus - We’re Free! (Poetry) - 10/25/2007 9:02:09 PM
Interesting perception and very smoothly written.... Be safe, Karen
http://www.authorsden.com/visit/author.asp?authorID=43749

Lejliet ta’ Poeżija – Issue No. 15

2007-10-26T21:19:00.001+02:00

An GħPM publication, Ħarġa Numru 15, Data: 26 ta’ Ottubru, 2007, publishes my poem ‘IL-PITIRROSS’ (The Robin) on page 3. The Malta Poetry Association published all the poems read at It-Torri l-Ahmar (The Red Tower) in Mellieħa on October 26. More details about the Mellieħa evening are on this Blog.

Maltese Poets Society and 34U

2007-10-26T17:11:00.004+02:00

On Friday 26th October 2007 the Maltese Poets Association took part in the 34U campaign organized by the Ministry of Environment, near the Red Tower in Mellieħa. The evening started at 8pm and there was music, song and poetry. The Maltese Poets Association’s Secretary, Charles Magro, compared and read a short introduction about the spiritual link between poets and the natural environment. Charles Magro and other members of the Association – John Mallia, Emmanuel Attard Cassar and Patrick Sammut - then read their poems in Maltese about nature. Other poems read during the event were written by Maltese Poets Association President, Alfred Massa, Alfred Palma, David Muscat, Therese Pace and Raymond Grech, all members of the MPA. Walter Micallef enchanted the audience with his songs and music during intervals. The MPA’s contribution during this evening was much appreciated by those present.
Although I was not present for this evening my poem ‘IL-PITIRROSS’ (The Robin) was read to the audience. My Poem describes the robin; a plump bird with bright orange-red breast, face, throat and cheeks edged with grey, a white belly and olive-brown upper parts. When I was a young boy I used to trap robins, I was fascinated by its singing and loyalty to its territory; Robins will defend their territories to the death. The practice of trapping Robins became illegal in Malta rightly so. In my poem I describe also my trapping however I come to the conclusion that I will never trap a Robin again. I now want the Robin to sing and sing to give beauty and witness of creation. The Robin and I will now sing together to get over the message of hope to those that lost freedom. I was once trapped like the Robin but I was given freedom. I and Robin sing for freedom. Other poems about nature were read during this memorable evening.
http://www.timesofmalta.com/articles/view/20071118/social/poetry-and-34u

Message from US Presidential Candidate Pete Grasso

2007-10-25T17:10:00.001+02:00

To: "Raymond Grech"
Subject: AD Message: Welcome Aboard Raymond!
Date: Thursday, October 25, 2007 8:28 PM

Welcome Aboard Raymond!

It is great to have another Christian Author within this site. May the
Good Lord richly bless you in your communication of the light of His
Truths to those who sit in darkness.
Your Brother in Christ, Pete
http://www.authorsden.com/visit/viewpoetry.asp?id=203097
Pete Grasso
The Official 2007
Commemorative U.S. Poetry Ambassador Medal!

FESTA 2007 Stella Maris Fil. Soc. & Għaqda ta’ l-Armar program

2007-08-19T17:07:00.001+02:00

19th August 2007 - The yearly publication publishes two poems of mine on page 56, ‘Kerry Alexander Grech’ and ‘Raymond ‘Il-Molla’ Micallef’. Kerry (18 years) and Raymond (52 years) died on Dec 7th 2006 and on March 2nd 2007 respectively. Both friends of mine were born and raised in Stellamaris, Sliema. Elsewhere on this blog are details about Kerry’s life and funeral. Raymond better known as ‘Il-Molla’ was a very happy person and he always greeted his friends with a genuine smile. The poems give tribute and honour for their friendship and their lives they shared with so many friends.
On page 85, the Stella Maris Philharmonic Society congratulates me for winning first prize in The National Poetry Competition with the Poem, ‘Fossils in My Sanctuary’. FESTA 2007 estimated readership is over 6,000.

“FOSSILS IN MY SANCTAURY” at the Stella Maris Annual Concert 2007

2007-08-18T17:08:00.011+02:00

Aug 18, 2007 - Mr. Luke Vella Secretary of the Stella Maris Philharmonic Society of Sliema officially invites me to read my award-winning poem Fossils in My Sanctuary during the society’s annual concert. The special evening was filmed by NET Television; I must say I was caught unawares when the cameraman closed up on me to film my reading. Net TV has a very wide coverage on the Maltese Islands, 50,000 families watch NET TV daily. An audience of 500 plus filled the spacious Annunciation Square hosting the concert.
Present for evening were Hon. Dr. Francis Zammit Dimech Minister of Culture and Tourism, Hon. Dr. Michael Minister Foreign Affairs, Joseph Cuschieri MP, Robert Arrigo MP, Mayor Marina Arrigo, Parish Priest Dun Joe Bartolo, President of the society Dr. Michael Falzon, officials, committee and members of the society and other distinguished guests. The square was my childhood playground; it was a time when few cars occupied the open space. The square was decorated with the traditional Bandalori, Kolonni, Brazzi and luminous bulbs for the occasion of the annual Stella Maris Festa. The special evening and the rest of the Festa was directly aired on “Forċina” a popular Net Television program. A video of the entire celebrations held in Sliema will soon be on sale. The response for my poem was overwhelming.

IL-ĠENSillum ‘Marija Mħabbra F’Nazaret’

2007-08-11T17:06:00.001+02:00

IL-ĠENSillum, Is-Sibt, 11 ta’ Awissu 2007 – Ħarġa 1006 – a Saturday newspaper on ‘christian light on daily life’, publishes my poem ‘Marija Mħabbra F’Nazaret’(Mary Announced in Nazareth). The poem is on page 22, the Literature Page. The poem is faithful to the Holy Scriptures, it recounts Mary’s encounter with angel Gabriel. In conclusion the poem highlights that Jesus was both man and God when He first came to earth. His humble birth in a stable paved the way for humanity’s salvation.

Lejliet ta’ Poeżija – Issue No. 14

2007-07-28T17:04:00.003+02:00

An GħPM publication, Ħarġa Numru 14, Data: 28 ta’ Lulju, 2007, publishes my poems ‘NIBQA’ NFITTXEK MULEJ…’ ( I will Continue To Seek You Lord) and ‘GHADNI NISTENNA’ (I am Still Waiting), on page 3 and 5 respectively. The Malta Poetry Association published all the poems that were read during the Poetry Reading at Nadur in Gozo on July 28. More details about the Nadur Evening are on this Blog.

Poetry reading at Nadur, Gozo

2007-07-28T17:04:00.002+02:00

On Saturday 28 July 2007, The Maltese Poets Association (Għaqda Poeti Maltin) invites me to take part in a Poetry Evening at Malta’s sister Island Gozo. The evening was a joint venture with the Nadur Local Council. The event took place at Pjazza Arcipriet Martin Camilleri. Compere was Charles Magro the Gh.P.M. General Secretary.
We left early from home to reach the 0530 pm ferry from Cirkewwa, during the 30 minuit drive the sun blazed mertcilessly. As soon as we boarded the ship we felt the welcomed cool breeze refreshing us.
Poems read in Maltese and English dealth with several contemporary topics to the sizable crowd. Joe Engerer played his Sapnish guitar during intervals and struck light notes during the readings.
One of my contributions for the evening was Għadni Nistenna (I am Still Waiting) a latest poem of mine in Maltese. The overall thought of the poem is when a loved one is taken for granted by his friends and family, they will eventually realize their mistake when he is no longer around. While the person is still breathing and supporting why not give him or her, your undivided attention. The metaphors in the poem lead one to appreciate and acknowledge our Creator and Sustainer. God deserves our fullest undivided attention. It’s a shame many take their lives for granted. Family members also deserve our undivided attention, in doing so we show God that we care.
The other poem I read was ‘Nibqa’ Nfitxek Mulej…’ ( I will Continue To Seek You Lord). I wrote this poem thirty years ago and I never read it in public or published it. This is one of my many poems that sleep in the limbo of my drawer.
This poem describes my quest for God. The poem takes the form of a prayer; I describe myself as a beggar but not clothed with filthy rags and going hungry in a dirty lane but clothed with pride. I tell God that if I do not manage to find Him because I am naked and tired, I plead with Him to open his arms and accept me in my condition. Throughout the years God did open his arms and lifted me up and cleaned me and gave me something I was not expecting, He gave me the Grace of Jesus.

Short speeches were delivered by Alfred Massa the Gh.P.M. President and by Dr. Chris Said the Nadur Mayor.

Poetry reading at Żabbar

2007-05-22T17:02:00.002+02:00

On Tuesday 22 May, The Maltese Poets Association (Għaqda Poeti Maltin) invites me to take part in a Poetry Evening at Żabbar. At the invitation of the Żabbar Local Council and the Żabbar Civic Council, the Ghaqda Poeti Maltin organised the Poetry Evening at the main hall of the Żabbar Local Council. Charles Magro compered the Evening.
My contribution for the evening was “TSUNAMI 2004”, the poem is in Maltese; I never read it in public before and never published it. This is a totally different poem from my English poem ‘Tsunami-Ravaged Southeast Asia’ that won a prestigious award in the US. Before I read the poem I introduced myself to the sizable gathering, I reminded my audience about the disaster which occurred in the Indian Ocean nations on December 26 of 2004. Since then tremors continue to threaten the area, some are so strong that they are causing fears of further danger from collapsing buildings and landslides. Many people are hesitant about rebuilding and wonder whether it is safe to start work on new structures.
The December 26 Tsunami was a massive earthquake which triggered Tsunamis that devastated coastal areas of Indonesia, Sri Lanka, India and Thailand and killed people as far away as east Africa. At least for one coastal area in northern Indonesia, the killer waves were much larger than earlier believed. The Tsunami's height along an extensive section of shoreline south of the city of Banda Aceh averaged about 80 feet above sea level, with "run-ups" on inland slopes often reaching well over 100 feet. The estimated wave's average velocity on shore ran at 45 feet per second. In my poem I open a dialogue with the Tsunami and demand some answers. I metaphorically describe the Tsunami as an abortionist. Each stanza starts with Tsunami-Tsunami… I remind the Tsunami about God’s covenant with mankind that all flesh will not be destroyed. The underlying message of the poem is that ‘God is in Charge!’

Poems in English and Maltese were read, Grace Pace of Kikkra Kulturali shared her personal experience with the late Gozitan poet, Mary Meylak. Charles Mugliett and Alfred Palma entertained those present with musical intervals.

Alfred Massa, President of the Għaqda Poeti Maltin expressed his satisfaction and stressed the point that poetry is open to all. Massa also referred to those members of the Għaqda whose poems were chosen to participate in the European Poetry in Motion project in which member States in the European Union took part. The five poets received praise and applause for bringing honour to their country, their language and themeselvs.

Grace Pace spoke about the activities the Zabbar Civic Council organises from time to time, with special reference to the Kikkra Kulturali. On the other hand, Councillor Mro. John Pace thanked the G.H.P.M. for accepting the invitation and organised another enjoyable Evening.

A reception was later held for those who attended. Some people came to me and addressed me Tsunami-Tsunami. The poem made an impact on them and I took the opportunity to chat and make some new friends.

Lejliet ta’ Poeżija – Issue No. 12

2007-05-22T17:02:00.001+02:00

An GħPM publication, Ħarġa Numru 12, Data: 22 ta’ Mejju, 2007, publishes my poems ‘TSUNAMI 2004’, and ‘TINSIEHX!!!’ (Lest You Forget), on page 3 and page 8 respectively. The Malta Poetry Association published all the poems that were read during the Poetry Reading at Żabbar on May 22. More details about the Żabbar Evening are on this Blog.

Marathon Reading - European Poetry in Motion® project

2007-05-05T17:03:00.002+02:00

Saturday, May 5, 2007, the Goethe-Institute Washington hosted a marathon poetry reading of all 136 poems chosen by the 27 member states of the European Union to be part of the European Poetry in Motion® project. Each poem was read in its original language and the English translation by representatives from the embassies and by readers they selected. My poem was read by Christine Pace, you can hear the Maltese poems under the Malta section at http://63.147.126.3/

Chosen to Represent Malta

2007-05-01T16:57:00.001+02:00

1st May 2007, Raymond Grech is chosen to represent Malta with four other Maltese Poets in the European Poetry in Motion® project. An EU commemoration in Washington, DC.
135 European Poets from 27 member states highlight the languages and literature of Europe, and at the same time support the United States to promote literacy. www.europeanpoetryinmotion.eu

EuropeanPoetry in Motion®

2007-05-01T16:50:00.004+02:00

Five poets from Malta are invited to participate in the EuropeanPoetry in Motion® project, I am one of them. Our Poems are featured both in Maltese and in English alternating in flashing modes. The title of my Poem in Maltese is “L-Għadam Jerġa’ Jieħu L-Ħajja!” and in English “Your Bones Will Live!”
The poems will be on display on the project’s website to contribute towards the celebration of Europe’s birthday and inside Metro buses in Washington DC (USA) during the month of May 2007.
http://63.147.126.3/
http://www.goethe.de/INS/us/was/acv/lit/2007/en2168707v.htm
http://eurunion.org/EUinUS/pages/Eurpoetryinmotionthx

Lejliet ta’ Poeżija – Issue No. 11

2007-04-14T17:00:00.001+02:00

An GħPM publication, Ħarġa Numru 11, Data: 14 ta’ April, 2007, publishes my poems ‘TINSIEHX!!!’ (Lest You Forget) and ‘Stennejtni Mulej’ (You Waited For Me Lord) on page 2 and page 4 respectively. Unfortunately the last line of the poem ‘TINSIEHX!!!’ was omitted by mistake in this publication; the Editor promised me to publish the poem again in the next issue. The Malta Poetry Association published all the poems that were read during the Poetry and Music Evening at Ħal Safi on April 14th. More details about the Safi Evening are on this Blog.

Poetry Evening at Ħal Safi

2007-04-14T16:55:00.001+02:00

April 14th, 2007. The Maltese Poets Association (Għaqda Poeti Maltin) invites me to take part in a Poetry Evening at Safi.

Ħal Safi is a town of 2000 people in the southeast of Malta, near Birżebbuġa. Little documentation exists about the origins of Ħal Safi. However, from some of the existing remains, it appears that thousands of years ago, Neolithic people built their houses on the same land which is today occupied by Hal Safi residents. The Phoenicians and the Romans also lived here years later.

The evening offered another opportunity for the Maltese Poets Association to express itself by means of poetry reading. Anna and Shannon came with me, it was a beautiful day, we left home at 1800 and the sun was still shinning bright.
It was a special occasion for the town of Safi; it was an evening to present the Ġieħ Ħal Safi award. The Hon. Dr. Louis Galea Minister for Education among others and the MPA were invited by the Safi Local Council to attend.

In the absence of the Association's President, Mr. Alfred Massa who was unable to attend, the literary section was presided over by Mr. Godwin Ellul, the vice President of the said Association. Several poems were read by the members present, which went down well with the enthusiastic audience present.

My contributions for the evening were “Stennejtni Mulej” (You waited For Me Lord) and “T i n s i e h x!!!” (Lest You Forget!!!).

You Waited For Me Lord is a thanksgiving poem. As a little child I was not conscious of God. I played on the sand by the seashore, I built castles and trenches, and I prepared soldiers for war. My childhood imaginations and fantasies were influenced by the Talkies. God let me do my own thing while he was watching and protecting me. He waited for me during the long hot summers. He waited for me during the full moons when I was a young lad. It was a time when I rode the waves on high, until a tsunami came and destroyed my castles and drowned all my soldiers. What took my attention and alienated me was now destroyed. I was humbled, and then I could hear God’s calling, He spoke to me… and I acknowledged Him.
Lest You Forget!!! – is a patriotic poem. I speak to the Maltese flag because at times another flag takes it place on the pole. The last World Cup saw thousands of flags waived and raised on poles in support of foreign soccer. I describe my feelings when Italy won the Cup. Italian flags dominated everywhere; I could not see a Maltese flag. As I went to work through the streets and squares I thought for a moment that I was Julius Caesar. I heard the shouts of victory in my imagination. I thought I was riding in a chariot heading for Circolo Massimo. I cry out to Maltese flag, “Where are you”? I tell the red and white flag that I am looking for her; I search for her in the squares, on the roofs, in the wilderness. I could not find her anywhere. Her people were drunk with alien wine. I tell the Maltese flag “Lest You Forget, our forefathers spilled their blood for you to earn your freedom”. The poem is rich in metaphors and it vibrates the message, hey, we are Maltese!

Half way through the evening, several Safi locals were honoured for their work and commitment shown throughout the past year. The highlight was the honour of Ġieħ Ħal Safi bestowed on Mr. Joseph Sammut, the Superior of the Society of Christian Doctrine in charge of the Safi branch.

In his remarkable speech the Minister, the Hon. Dr. Louis Galea, commended the Maltese Poets Association for their serious commitment towards poetry. Dr. Galea used to teach me Civics at school. He congratulated the association and its members for the valid contribution they are offering to Maltese Literature and Culture and therefore to our country. He added that whoever does something very willingly is a poet, for poetry comes from the heart, and therefore it was very befitting that this evening was twinned with poetry. He continued that we are Maltese not only because we were born in Malta or lived here but primarily because we speak Maltese, this unique language of our tiny Island that in spite of the hurdles it has faced and is still facing is still alive and kicking. Dr. Galea, taking the cue from Mr. Sammut also spoke on the importance of the family. He concluded that the unity of the family is the building block of society. It was a feast of education and right values for everyone.

At the end of the evening, refreshments provided by the local council were served. Participants congratulated the poets and inquired how they can get a printed copy of the poems read. Such evenings serve to make poetry more accessible even to those who are not normally familiar with this genre of writing in Maltese.

VERSI - 2007/2 - Nostalġija

2007-04-01T16:56:00.001+02:00

A Maltese Poets Association (GħPM) publication, Issue: 2007/2, Dated: April 2007, publishes my award-winning poem Nostalġija on page 15. The Editorial on page 2 makes an appeal to the authorities to financially help small literary associations. These organizations need a meeting place to further on their missions, which they are doing through members’ fees and personal efforts. However the Għaqda Poeti Maltin moves on with its work despite the lack of funds and support.

European Poetry in Motion® Calendar

2007-03-25T20:35:00.004+02:00

March 25th, 50th anniversary signing of the Treaties of Rome website www.EuropeanPoetryinMotion.eu is launched May 1st, Begin of exhibition in Metro buses and Metro stations. http://63.147.126.3/
http://www.goethe.de/INS/us/was/acv/lit/2007/en2168707v.htm

Press Release March 23, 2007 EuropeanPoetry in Motion®

2007-03-23T16:49:00.002+01:00

The European Union turns fifty this year and it gives us good reason to celebrate: In just a half century, we have created a strong and unified Europe as we have put wars behind us, removed our borders and are working closer together than ever before. What started out with only a few countries has turned into a European Union with 27 countries – a truly remarkable political achievement.
To commemorate this and the cultural diversity of Europe, all 27 European Union member states and the European Commission in Washington, DC, will this spring launch an ambitious literary project titled EuropeanPoetry in Motion®.
Five poems from each country in both their original language and in English will be on display inside Metro buses during the month of May. Additional advertising for this project will be featured on the outside of buses and in Metro stations.
Further information, including author biographies and country info, will be provided on the project’s website www.europeanpoetryinmotion.eu which will be launched on March 25, the day of the signing of the Treaty of Rome in 1957, which laid the foundation for the European Union.
The German EU Presidency is delighted to have the chance to introduce the public to this project. For the representatives of the EU member states in DC, this is a great opportunity to highlight their own languages and literature and at the same time support the United States in its valuable efforts to promote literacy. The ability to read and write not only opens the doors to a good education and successful career, but also to learning about other cultures. Knowledge and the understanding of other cultures are essential to meet the challenges of a globalized world.
This project has been made possible by the kind support of the European Commission, the Washington Metropolitan Transit Authority (WMATA), the DC Commission on the Arts and Humanities, Alexandria, Arlington and Prince George’s County Arts Councils and the Poetry Society of America.

Tolling of Church bells in signs of peace From MaltaMedia.com

2007-03-20T20:31:00.001+01:00

Local News - Tolling of Church bells in signs of peace
By Lorraine Duca - Mar 20, 2007, 11:08

The Office of the Archbishop urges all the Catholic churches in Malta to be in unison at 1000CET on Tuesday 23 March for a two-minute tolling of bells in signs of peace. This will also be done in most countries around the world as a call for peace. This is being organised by the United Nation in collaboration with the European Schoolnet.
The circular issued by the Office Archbishop appealed for all the Catholics to stop, reflect and pray in these two minutes for peace.
I wrote the poem ‘Doqqu Qniepen Doqqu’ (Ring Bells Ring) inspired by the occasion.

Cultural Activity at Msida

2007-03-19T20:28:00.002+01:00

Mar 19, 2007 The Maltese Poets Association (Għaqda Poeti Maltin) invites me to take part in a Cultural Activity at Msida.
It was a chilly evening, the wandering clouds promised a drizzle. It was an open air activity in the heart of the town. A good gathering of young Misidjani assisted for the Cultural Activity organized by the “Melita Band Club” on the occasion of the liturgical feast of St. Joseph (March 19), the patron of the locality. The activity consisted of dancing, singing and poetry reading by members of the Għaqda Poeti Maltin.

The poetry section was presented by Dr. Joseph Axiaq, Ass. Secretary of the Association and the poems read treated the subjects suggested by the organizers: St. Joseph, Msida and the Maltese village in general.

My contribution for the evening was a recent poem of mine in Maltese, “Raħal Tifkiriet” (Village Memories). The poem consists of sixteen stanzas having four lines each. The poem starts into nostalgic mode giving a vivid description of the typical Maltese Village. The village looking up to the dominant dome and the guarding steeples, the serene terraced houses, the quite streets and the many hawkers that sold their variuos wares including Maltese foods. The poem shifts to reality facing Maltese society today contrasting with the tall buildings takeing over the dome and the steeples, dwarfing them in a maze of eyesores. Village life was simpler and people were more devoted church goers but modernisim took over. People used to pray on their doorsteps and serenity was the norm of the day.
The Maltese Lace (Bizzilla) was a hand-made product by the village ladies. The lace is made from fine silks using a hard cylindrical shaped pillow (Trajbu). Small tailor's pins are placed on the Trajbu to form the pattern for the lace. A number of bobbins (Ċombini) filled with the fine silk threads are tied to the pins and spanned around more pins to form the lace.

Only memories remain as bombarding stereos blast the peace away. The echo of the hawkers is seldom heard. The young audience listened attentively as I concluded the last stanza, sharing with them my hope that modern day madness stops so that the over grown village becomes a city of beauty and joy.

Most of the participants had the opportunity to walk with me down memory lane. I also hope that each and everyone contributes towards a better future and recognise the ultimate source of our existence. The audience applauded heartily, the president of the MPA and other fellow poets congratualted me for the poem.

In his concluding message Mr Alfred Massa, president of the Maltese Poets Association, stated that they welcome similar invitations as they believe that poetry and music complement each other very much. While he thanked the participants, Mr Massa expressed his disappointment that they could not include all the poems they received because of the limited time allocated to them by the organizers.

Lejliet ta’ Poeżija – Issue No. 10

2007-03-19T16:59:00.001+01:00

An GħPM publication, Ħarġa Numru 10, Data: 19 ta’ Marzu, 2007, publishes my poems ‘Raħal Tifkiriet’ (Old Town Memories) on page 3. The Malta Poetry Association published all the poems that were read during the Poetry and Music Evening at Msida on March 19th. More details about the Msida Evening are on this Blog.

Leħen il-Paroċċa ta’ Stella Maris – Fuljett Nru 8

2007-03-09T20:33:00.001+01:00

The Stella Maris Parish Church (monthly) publication, Issue No. 9, March 2007, publishes my poem ‘Doqqu Qniepen Doqqu’ (Ring Bells Ring) on page 19.
I was alone on the roof of my parents’ house and all of a sudden the church bells rang and rang. They caught my attention as they announced an urgent message of peace. I was born under these bells and lived all my life hearing the Stella Maris bells, but I never heard them ring this way before. The fast rhythm proclaimed a sense of urgency matter. Afterwards I inquired why the bells rang the way they did. The event was a United Nation idea for all church bells to ring at the same time for peace awareness.
In my poem I tell the bells to Ring and Ring… to send out a message to warriors and terrorists to lay down their arms. To give hope to the victims of war, to those that lost freedom, to captives and prisoners… Official report of the event by Malta Media.com on posting Tolling of Church bells in signs of peace From MaltaMedia.com

Poetry Evening at Manoel Theatre's Cafe' Diva

2007-02-26T17:11:00.001+01:00

Feb 26, 2007 - Poeżijaplus (A poetry group launched in November 1999) invites me to its monthly meeting which is held every last Monday of each month. The musico-literary evening was held at the Manoel Theatre's ‘Cafe' Diva’ which is in Malta’s capital City, Valletta. The poetry evening was held in the theatre's courtyard. A number of established poets, writers, literature critics, teachers and TV personalities were in attendance; space was also reserved for the public to read their works. Joe Friggieri, Professor of Philosophy and member of Senate at the University of Malta was one of the speakers. Established musicians Vince Fabri and Walter Micallef sang and played on their guitars, their performance alternated with speeches and the reading of poems. The luminance at the courtyard was quasi candle light and some speakers strained to read their works. However the atmosphere seemed to be in harmony with the nature of the evening.
This was the first time I participated with my works at Poezijaplus. My contributions for the evening were two poems in Maltese, ‘Bħur Id-Dwiemi’ (Eternal Incense) and ‘Ma Ġejnix B’ Kumbinazzjoni’ (We Did Not Come By Chance). Before I read my poems I addressed the audience that these two poems are not twins but they are related.

‘Bħur Id-Dwiemi’ ‘Eternal Incense’ depicts an old lady praying for mercy and a poet drawing upon his canvas; the poet tells the lady that he is praying for her while his poetic brush creates verses, giving birth to poems. The poet asks the lady to for pray him. When the lady and the poet pass away, the prayers and the poems are burned under the mourning cypress tree that cast shadows upon their graves; the white smoke goes up to heaven, for eternity… as sweet smelling incense.

‘Ma Ġejnix B’ Kumbinazzjoni’ ‘We Did Not Come By Chance’ . I once read a poem that said, we came into being by chance. I reacted to this thought with this poem which detests evolution’s claims that "life" came into existence by mere chance; that its complex, harmonious and diverse forms which are seen on every hand, developed out of slime; that it just happened without direction or purpose; that it all came into being by blind accident; that it is merely remarkable luck that we have hands, feet, head, and eyes!

This poem describes the uniqueness of each person however we are all created from the same material. There is more to than meets the eye. The poem concludes that if we persist to disagree about the origins of our temporary bodies - which are wasting by the day, than when all returns to dust, a resurrection awaits us, and then we will all realise the Work behind the scenes.

As I walked out of the Capital City to go to my car, I noticed that the narrow streets were deserted, unlike the hustle and bustle that goes on in the mornings. The night was chilly with a clear starry night; Stars, Constellations, Galaxies, and Nebulae declared ‘We Did Not Come By Chance!’

Lejliet ta’ Poeżija – Issue No. 9

2007-01-19T20:27:00.001+01:00

An GħPM publication, Ħarġa Numru 9, Data: 19 ta’ Jannar, 2007, publishes my poems ‘Kellimni Mulej’ (Speak To Me Lord) and ‘Triq Oħra’ (Another Way) on page 3 and page 5 respectively. The Malta Poetry Association published all the poems that were read during the Poetry and Music Evening at Floriana on January 19th. More details about the Floriana Evening are on this Blog.

POETRY READING AT FLORIANA

2007-01-19T17:10:00.002+01:00

Jan 19, 2007 - The Maltese Poets Association (Ghaqda Poeti Maltin) invites me for a poetry evening in Floriana. At the invitation of the Grupp Familji Frangiskani, the Association organised a Poetry Evening at the Capuchins Hall in Floriana. Charles Magro as usual animated the evening.

Anna and Shannon came with me. The weather was chilly progressing to cold; however it was a welcome change to the unusual, hot weather prevailing in January on the Maltese Islands and other parts of Europe.

Alfred Massa, president of the Association, asked whether religious poetry is still relevant today. If it is, Massa said, it should be addressed in a modern way. Poets should no longer look back and glorify the past, but they should tackle contemporary problems facing religion nowadays, stressed the speaker.

Picking up the cue from Massa, and referring to his introductory speech I introduced my two new poems to the sizable audience, ‘Kellimni Mulej’ (Talk to me Lord!) and ‘Triq Oħra’ (Another Avenue). I addressed those present without mincing words, “Materialism is taking its toll on our society, and many think that God is dead. God is considered dumb and non-existent. God is speaking to us through creation and his printed spiritual word; he has been speaking to us through his son Jesus Christ for the last two thousand years!” I referred to John Mallia’s poem, an excellent contribution which preceded my works, Mallia's poem ‘Fis-Skiet’ (In Silence) depicted an exceptional picture how God speaks and walks with humans.

‘Kellimni Mulej!’ ‘Talk to me Lord!’ - depicts the heavens declaring God’s power giving witness to him in silence. God is on his throne, he is the silent worker in peaceful surroundings while the earth trembles at times. Moses comes on the scene; on mount Horeb God speaks to him through the burning bush. I look forward to the day when God’s Kingdom is fully established on earth and I pray ‘talk to me Lord’!

‘Triq Oħra’ ‘Another Avenue’ – depicts the multiple roads before us, each one leading to undesirable consequences. The poem concludes with the celebration that there is another avenue of victory, one that is washed by sweat and blood, blood spilled from the place of a skull. A safe avenue where nails where pierced in the body who took our debt and paid it in full.

Poems read were in English and Maltese and poets treated various subjects: from religion to patriotism, from environment to personal recollections. Patrick Sammut read a short literary study about St. Francis poem dating back to the thirteenth century "Il-Ghanja tal-Hlejjaq", (Song of Creation) while Walter Micallef entertained those present with his lyrics accompanied by his guitar.

Though the weather was not pleasable, however, one could see also one or two poets from Gozo. Refreshments were held after the event and I took the opportunity to chat with fellow poets. I introduced myself to Elizabeth Zammit and Bruno Zahra, two young poets, it was the first time they attended and read their works in public. It was an enjoyable and uplifting evening.

Editor's Choice 2006

2006-12-31T21:16:00.002+01:00

31st December 2006 Raymond Grech awarded the Editor's Choice, "Published Poet Ribbon Award Pin" by International Library of Poetry for the poem The Hoary Head.

Awarded the Noble House 2006 Lapel Pin

2006-12-29T09:15:00.003+01:00

Raymond Grech awarded the Noble House 2006 Lapel Pin from the Publisher of Poetry Division Noble House U.K. for the poem The Hoary Head.

Krystal Award Trophy for Outstanding Achievement 2006

2006-12-28T09:14:00.003+01:00

Raymond Grech awarded the Krystal Award Trophy for Outstanding Achievement in Poetry Award by the International Society of Poets for the poem The Surviving Seeds.

Earthquake Jitters Underscore the Fear of Tsunamis Across Asia…

2006-12-26T17:01:00.002+01:00

Tue Dec 26, 2006 11:24 AM ET. Two powerful earthquakes off Taiwan triggered a regional tsunami alert on Tuesday as thousands lit candles and visited mass graves to mark the second anniversary of the Indian Ocean tsunami.

On December 26, 2004, giant waves triggered by one of the most powerful earthquakes ever recorded pulverized villages along Indian Ocean shores, killing or leaving missing about 230,000 people.

Hours after ceremonies in which thousands across the region stood in silence for two minutes, earthquakes measuring 7.1 and 7.0 magnitude hit southern Taiwan, prompting a tsunami alert for the Philippines.

This was later lifted and there were no reports of major damage in Taiwan, southern China or Hong Kong. But the jitters underscored the fear of tsunamis across Asia and beyond.

My poem 'Tsunami-Ravaged Southeast Asia' describes the 2004 disaster and looks to God for the hope we all need as we struggle to cope with life’s
unexpected events. God is in charge and we should look to him for protection. We need to get closer to God and one way of doing that is by going back to him and thank him for all the good things he gives us to enjoy in this life and beyond. Only one leper out of ten returned to thank Jesus for being healed. Jesus Asks; Lk 17:17 …Were there not ten cleansed? but where are the nine? v18 There are not found that returned to give glory to God, save this stranger. Only one healed leper (and he was a stranger) went back to God.

It’s never too late to give God our undivided attention, to show him our gratefulness. God desires humans to return to him and give him glory. When we are close to God nothing shall make us afraid not even tsunamis. God says to us; Lev 26:6 … and ye shall lie down, and none shall make you afraid…

Tsunami-Ravaged Southeast Asia
(The December 26 disaster in the Indian Ocean nations, when a massive earthquake triggered tsunamis that devastated coastal areas of Indonesia, Sri Lanka, India and Thailand and killed people as far away as east Africa.)

Plenty horses coming all white-feathered run,
Charging, crushing all those lying under sun.
Plenty horses roaring through the coastal sand,
Scaring natives, pilgrims, devastating land.

Whipped by quake and making waves to ravage wild,
Impetuous, devastating even child.
Abodes float on torrents rising from below,
Chorus cries of anguish vanish in billow.

Plenty horses gallop all black-feathered tolls,
Drawing stately chariots full of lifeless souls.
Plenty horses marching the stilled copious flow,
While gravediggers trench the slaughtered earth in throe.

Land-Lord, you saw it all going down the slope…
Plenty horses send in rainbow garb for hope!

Raymond Grech
10 January 2005
Sliema - Malta.

Who's Who Golden Poet Award Medallion

2006-12-23T09:29:00.001+01:00

Raymond Grech awarded The 2006 Who's Who Golden Poet Award Medallion

Tas-Sliema - Leħen il-Kunsill tiegħek

2006-12-15T17:05:00.001+01:00

Lulju – Diċembru 2006 • Vol. 5 – Ħarġa Nru. 2. The official publication of the Sliema Local Council, publishes my poem NOSTALĠIJA on page 30. The poem won first prize in the Malta National Poetry Competition in September 2005 in the Maltese language category.

Kerry’s Funeral

2006-12-08T16:56:00.001+01:00

December 8, 2006. Kerry Alexander Schembri died on December 6, 2006, aged 20. Today I attended his funeral. The weather wore a saddened face as rain poured sporadically and thunder rumbled very close. The funeral service took place at Stella Maris parish church in Sliema. The seating reached full capacity as family members and friends gathered in black wear to give their last respects to Kerry.
The white casket in the middle of the aisle was pondered upon as Fr. Joe Bartolo opened the service. In his concluding message Fr. Bartolo touched upon the attitude of 'Life is now' which is misleading not a few; he concluded his timely message by driving home reality, 'Life is after now - everlasting'.

Kerry's father (Joseph) is my friend; we knew each other since our childhood days. Kerry was also my friend; I used to enjoy speaking with him. He went through some rough patches but got over them and developed a new outlook to life. He respected his parents and believed in Jesus Christ. Last month I visited Kerry at home. He was in bed watching TV and I could not help but notice his advanced weakness. I took with me a poem 'Wahdek M'intix' (You are not alone). I gave the poem to Kerry and he read it silently and slowly, I asked him if there was something he did not understand. Kerry understood it, he also understood
the difficult time he was going through, he understood he was not alone, and he knew that God was watching over him.

I was moved by Kerry's demise and I put my thoughts in verse and rhyme. I took the poem with me to the funeral service but I was told that the church authorities did not allow anymore speeches, poems, flowers etc. during mass. This is beyond my understanding; however I gave the poem to friends and Kerry's parents.

It was a sad day but it was also a day of hope, Jesus Christ gives us that hope because he overcame the grave that we may live with him forever more.
Jn 5:24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.

Kerry Alexander Schembri
(1986 – 2006)
To your Dad, Mum, Sisters and Friends

I hear the bugle Kerry,
lamenting your depart.
Streams of silent tears befall,
break twain each loving heart.

The leaves fall in autumn time
unlike your early sleep.
The ripened fruits are gathered
in barns for Him to keep.

Raymond Grech
7th December 2006
Sliema – Malta.

Lejliet ta’ Poeżija – Issue No. 8

2006-11-12T17:10:00.001+01:00

An GħPM publication, Ħarġa Numru 8, Data: 12 ta’ Novembru, 2006, publishes my poems ‘Il-Lejl Sar Ħmar Il-Lejl’ (The Night Has Become a Nightmare) and ‘Paceville Insomnja’ on page 5 and page 7 respectively. The Malta Poetry Association publication published all the poems in this issue that were read during the Poetry and Music Evening in Mellieħa on November 12th. The publication was distributed on the 19th January 2007. More details about the Mellieha Evening is on this Blog. The Editor of this publication is Patrick Sammut, PRO of the MPA.

POETRY AND MUSIC AT MELLIEĦA

2006-11-12T16:54:00.001+01:00

Nov 12, 2006. Today I was invited to Mellieħa for a Musico-Literary evening. The rain fell into very fine drops, the drizzle called for cautious driving all the way as I braved the weather. Anna and Shannon came with me. The Maltese Poets Association in collaboration with the Għaqda Korali u Orkestrali 'Marija Bambina' (Mellieħa) organized an evening of poetry and music at the Mellieha Parish Centre on Sunday. I read two of my poems in Maltese, 'Il-Lejl Sar Ħmar Il-Lejl' (The Night Has Become A Nightmare) and 'Paceville Insomnja'. Paceville is the liveliest night spot of Malta; it is so vigorous it cannot sleep... so this poem goes. My poems focus on a new world order that will usher in and cause a change of direction. The Compère for the evening Mr. Charles Magro remarked about my actual poems when introducing me. In his commenting terms he said 'obsessed with the transformation of the present world order'. Before I read my second poem I said, 'Yes I believe a new world order is coming'. The way our permissive society is proceeding steadily can't survive Ad Infinitum.

Short speeches were delivered by Alfred Massa, president of the Maltese Poets Association, by John Buttigieg, local mayor and by Joe Debono, president of the Għaqda Korali u Orkestrali 'Marija Bambina' respectively.
Poems in English and Maltese were recited by poets present. A quartet formed by Michael Bonanno (clarinet), Alex Abela (violin), Daniel Cini (cello) and Mark A. Cachia (piano) played classical music. Young soprano Suzanne Bonello sang a semi-classic composition by Mark Cachia, while The Semar Folk Group accompanied folk singer, Gaetano Sultana.

Afterwards we had refreshments and I had chats with Poets, Musicians and members of the public. Some of the visitors that crossed my path commended my poetic works.

Published by Noble House

2006-11-06T16:53:00.004+01:00

Nov 6, 2006. Today I received my copy of ‘Songs Of Honour’ an international anthology. Noble House is one of the world's foremost publishers of fiction and nonfiction works by new and established authors. My poem ‘The Hoary Head’ is published in Songs Of Honor. The UK publisher wrote to me some time ago, quote, “Recently I had the pleasure of reading your poetry that you have had published in the United States. I was moved so much by your written words that I have selected you to honour with our most desired and prestigious Noble House 2006 Lapel Pin.”
On October 5, 2006 ‘The Hoary Head’ qualified as a semi-finalist in the International Open Amateur Poetry Contest.
‘Songs Of Honour’ is a new poetry edition that is being distributed worldwide by Noble House a collection of poetry that is perhaps unlike any you have ever seen, one where each poem is featured on its own page, and one whose quality is reminiscent of the finest 19th century antique poetry books. I am completely satisfied with the publication and its content.

‘The Hoary Head’ is a true story that I observed on the Island of Malta. The old woman is in her late nineties today and lives in a residential home. The poem brings to the forefront man’s plight in facing loneliness as declining years mature. The Light at the end of the tunnel is our only hope. As age advancement transforms our bodies into infirmity, dependence on the assistance of others is a requisite. Old people deserve respect, my thought and my hope is that this song of honour contributes towards the will and intentions of our Maker.
Lev 19:32 Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

The Hoary Head

She came so long ago to dwell in town,
when horse-drawn carts engraved the dusty streets.
The humble house became her jewelled crown.

Her husband, kids and pets, adorned her home,
they laboured hard with busy mighty hands,
like thriving bees they made a honeycomb.

As one by one her loved ones moved away
to grave and pastures new... the hoary head
remained alone… enduring fragile clay.

Upon her doorstep while the night-light dim,
she gazed and prayed the sculptured corner stone,
then closed the door to burn the nightly grim.

Today they took her away, to an old
people's home, ‘cause her feeblish hands entrapped
her lot, through hollow times she never told.

With rosary beads she ticks each lonely night,
she dreams nostalgic core, away from home.
Her soul will rest then wake in Eden’s Light!

Raymond Grech
30 October 2004 11:10 AM
Sliema - Malta.

TIŻWIQA - A Magazine For The Family

2006-11-02T16:52:00.001+01:00

'Tiżwiqa' Issue No. 2 Nov 2006, a Maltese language magazine for the family publishes nine poems penned by members of the Maltese Poetry Association. My Poem TERRORIŻMU is featured on page 58. The poem depicts the horrors of terrorism which destabilizes and threatens our world. Our lives personal and collective are at risk, human tragedy can strike anytime and anywhere, we need to be hedged. Our only hope for protection is to communicate with God through prayer.